1
00:00:09,444 --> 00:00:13,187
♪ لقد حصلت على ستة بنسات
جولي جولي ستة بنسات ♪

2
00:00:13,274 --> 00:00:16,451
♪ لقد حصلت على ستة بنسات
لتدومني طوال حياتي ♪

3
00:00:16,538 --> 00:00:18,496
♪ لدي بنسين لأنفقهما ♪

4
00:00:18,583 --> 00:00:20,237
♪ وبنسين للإقراض ♪

5
00:00:20,324 --> 00:00:23,893
♪ واثنين بنسين
لإرسال المنزل إلى زوجتي ♪

6
00:00:23,980 --> 00:00:27,592
♪ لا يهمني أن أحزنني ♪

7
00:00:27,679 --> 00:00:31,509
♪ لا جميلة
الفتيات الصغيرات لخداعني ♪

8
00:00:31,596 --> 00:00:35,252
♪ أنا سعيد
كمثلي الجنس صدقني ♪

9
00:00:35,339 --> 00:00:38,951
♪ بينما أعود للمنزل ♪

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,649
♪ العودة إلى المنزل ♪♪ العودة إلى المنزل ♪

11
00:00:40,736 --> 00:00:42,651
♪ العودة إلى المنزل ♪♪ العودة إلى المنزل ♪

12
00:00:42,738 --> 00:00:46,872
♪ بالضوء
من الفضي موو أون ♪

13
00:00:46,959 --> 00:00:50,093
♪ يوم سعيد
عندما يحصل الجندي على راتبه ♪

14
00:00:50,180 --> 00:00:54,228
♪ بينما أعود للمنزل ♪

15
00:00:54,315 --> 00:00:56,926
♪ لقد حصلت على ستة بنسات
جولي جولي ستة بنسات-- ♪♪

16
00:00:57,013 --> 00:00:58,928
[طلقة نارية]

17
00:01:00,886 --> 00:01:01,974
[التحدث بلغة أجنبية]

18
00:01:04,890 --> 00:01:06,762
ها أنت أيها الرقيب الأول.

19
00:01:06,849 --> 00:01:09,286
رجل فقير آخر
التي سقطت خارج الخط.

20
00:01:09,373 --> 00:01:11,201
من الأفضل أن نفعل ذلك بشكل جيد
يبقيك على قدميك.

21
00:01:14,813 --> 00:01:16,685
[انفجارات في المسافة]

22
00:01:26,608 --> 00:01:29,132
- توقف!
- توقف!

23
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
[الحديث
باللغة الأجنبية]

24
00:01:31,395 --> 00:01:33,267
[الحديث
باللغة الأجنبية]

25
00:01:38,315 --> 00:01:39,534
[تسريع المحرك]

26
00:01:39,621 --> 00:01:41,101
حسنا.

27
00:01:41,188 --> 00:01:42,711
حسنًا حسنًا..

28
00:01:45,061 --> 00:01:46,976
[الانفجارات]

29
00:01:57,291 --> 00:01:59,336
أعرف ماذا
الذي تفكر فيه يا سيدي.

30
00:01:59,423 --> 00:02:00,990
لكن لا تحاول ذلك.

31
00:02:01,077 --> 00:02:03,079
ليس لدي الكثير من الخيارات

32
00:02:03,166 --> 00:02:05,560
هذه الساق تصلب علي.

33
00:02:05,647 --> 00:02:08,258
سأكون قادرا
لتحريكه غدا.

34
00:02:08,345 --> 00:02:10,391
- ثم ماذا علينا أن نفعل؟
- سوف نصل إليك يا سيدي.

35
00:02:10,478 --> 00:02:12,349
في وعاء واحد من الحساء
كان لديك قبل يومين؟

36
00:02:14,525 --> 00:02:16,614
لديك ما يكفي للقيام به
للاعتناء بأنفسكم.

37
00:02:18,834 --> 00:02:20,923
[التحدث بلغة أجنبية]

38
00:02:21,010 --> 00:02:22,881
أعتقد أنني سأأخذ
نزهة صغيرة لطيفة.

39
00:02:25,710 --> 00:02:27,364
إنه أمر خطير للغاية يا سيدي.

40
00:02:27,451 --> 00:02:28,757
[همسات]
أوه، اصمت.

41
00:02:31,063 --> 00:02:32,978
[الانفجارات]

42
00:02:39,289 --> 00:02:42,249
[تشقق الأغصان]

43
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
[تشققات الأغصان]

44
00:02:44,381 --> 00:02:46,253
[الانفجارات]

45
00:02:48,298 --> 00:02:50,170
[موسيقى الآلات]

46
00:03:04,532 --> 00:03:06,925
[الراوي ذكر]
كان هناك رجل  
اسمه تشارلي كوارد.

47
00:03:07,012 --> 00:03:10,233
جندي عادي  
مع خلفية عادية.

48
00:03:10,320 --> 00:03:12,801
ولكن في بعض الأحيان، كرجل  
الذي يبرز من الحشد.

49
00:03:15,369 --> 00:03:18,154
فهو أكثر حيلة،  
أكثر جرأة

50
00:03:18,241 --> 00:03:20,374
وأكثر تصميما  
من الآخرين.

51
00:03:20,461 --> 00:03:23,028
الرقيب الرائد جبان  
كان واحدا من هؤلاء.

52
00:03:23,115 --> 00:03:24,682
هذه هي قصته.

53
00:03:24,769 --> 00:03:26,641
[تستمر الموسيقى]

54
00:03:28,773 --> 00:03:30,645
[الانفجارات]

55
00:03:43,527 --> 00:03:45,399
[التحدث بلغة أجنبية]

56
00:04:09,336 --> 00:04:11,251
[تزمير السيارة]

57
00:04:12,339 --> 00:04:15,255
[موسيقى درامية]

58
00:04:42,325 --> 00:04:44,240
[تستمر الموسيقى]

59
00:04:47,896 --> 00:04:49,027
[التحدث بلغة أجنبية]

60
00:04:49,114 --> 00:04:51,029
[موسيقى درامية]

61
00:04:53,510 --> 00:04:55,382
[التحدث بالفرنسية]

62
00:05:02,127 --> 00:05:04,391
الإنجليزية. الإنجليزية!

63
00:05:09,396 --> 00:05:11,311
[التحدث بالفرنسية]

64
00:05:16,707 --> 00:05:19,580
[التحدث بالفرنسية]

65
00:05:24,454 --> 00:05:26,326
[الرجال يتحدثون باللغة الأجنبية
اللغة]

66
00:05:30,678 --> 00:05:32,549
[التحدث بالفرنسية]

67
00:05:36,727 --> 00:05:38,599
[خبط على الباب]

68
00:05:42,037 --> 00:05:42,994
[خبط على الباب]

69
00:05:43,081 --> 00:05:44,953
[التحدث بالفرنسية]

70
00:05:46,868 --> 00:05:48,739
[خبط على الباب]

71
00:05:54,745 --> 00:05:56,617
[تستمر الموسيقى]

72
00:05:58,140 --> 00:06:00,011
[التحدث بلغة أجنبية]

73
00:06:06,235 --> 00:06:07,367
[التحدث بالفرنسية]

74
00:06:24,775 --> 00:06:25,733
ارجع!

75
00:06:26,647 --> 00:06:28,518
[تستمر الموسيقى]

76
00:06:39,877 --> 00:06:41,749
[التحدث بلغة أجنبية]

77
00:06:49,670 --> 00:06:51,062
فورتفاهرين!

78
00:06:51,149 --> 00:06:53,064
[تسريع المحركات]

79
00:06:55,545 --> 00:06:57,417
[تسريع المحركات]

80
00:06:58,983 --> 00:07:00,855
[تسريع المحركات]

81
00:07:07,078 --> 00:07:08,950
[ثرثرة غير واضحة]

82
00:07:12,997 --> 00:07:14,869
[التحدث بلغة أجنبية]

83
00:07:26,271 --> 00:07:29,144
[التحدث بلغة أجنبية]

84
00:07:48,076 --> 00:07:49,991
[مو البقرة]

85
00:08:07,835 --> 00:08:09,706
[التحدث بلغة أجنبية]

86
00:08:16,104 --> 00:08:17,148
اه اه ..

87
00:08:17,235 --> 00:08:18,759
اه. مم.

88
00:08:21,413 --> 00:08:22,719
[يمسح الحلق]

89
00:08:25,243 --> 00:08:26,375
بروت.

90
00:08:37,778 --> 00:08:38,866
فويسي.

91
00:08:41,129 --> 00:08:43,044
[موسيقى درامية]

92
00:08:50,355 --> 00:08:52,227
[التحدث بلغة أجنبية]

93
00:08:57,362 --> 00:08:59,277
[موسيقى الآلات]

94
00:09:09,853 --> 00:09:11,725
[موسيقى درامية]

95
00:09:23,824 --> 00:09:25,129
[التحدث بلغة أجنبية]

96
00:09:37,577 --> 00:09:39,491
[التحدث بلغة أجنبية]

97
00:09:41,450 --> 00:09:43,670
اه ..

98
00:09:43,757 --> 00:09:46,063
اه، كا كارل.

99
00:09:46,150 --> 00:09:47,238
كارل جوزيف.

100
00:09:48,239 --> 00:09:49,414
كارل جوزيف.

101
00:09:49,501 --> 00:09:50,590
[التحدث بلغة أجنبية]

102
00:09:54,550 --> 00:09:56,421
[التحدث بلغة أجنبية]

103
00:10:04,952 --> 00:10:06,475
أشتونج!

104
00:10:09,521 --> 00:10:11,393
[التحدث بلغة أجنبية]

105
00:10:14,048 --> 00:10:15,919
[التحدث بلغة أجنبية]

106
00:10:26,582 --> 00:10:27,888
هيل هتلر.

107
00:10:38,812 --> 00:10:41,031
أنا اسمي الفوهرر

108
00:10:41,118 --> 00:10:42,424
"أمعني سون".

109
00:10:43,730 --> 00:10:45,035
غوت مين سون.

110
00:10:50,824 --> 00:10:52,695
[التحدث بلغة أجنبية]

111
00:10:56,699 --> 00:10:59,615
Im Namen des Fuhrers

112
00:10:59,702 --> 00:11:01,095
[التحدث بلغة أجنبية]

113
00:11:01,182 --> 00:11:02,662
- هم؟
- يد جيبن.

114
00:11:05,665 --> 00:11:07,536
[التحدث بلغة أجنبية]

115
00:11:10,582 --> 00:11:12,410
أشتونج!

116
00:11:12,497 --> 00:11:14,369
[التحدث بلغة أجنبية]

117
00:11:17,111 --> 00:11:18,982
[التحدث بلغة أجنبية]

118
00:11:29,471 --> 00:11:31,342
[كل الصراخ باللغة الأجنبية
اللغة]

119
00:11:39,307 --> 00:11:41,222
[صرير القطار]

120
00:11:47,010 --> 00:11:49,883
[موسيقى الهارمونيكا]

121
00:11:58,674 --> 00:12:00,415
[الثرثرة غير واضحة]

122
00:12:11,252 --> 00:12:13,950
يا شباب،
الرقيب لديه شيء هنا

123
00:12:19,434 --> 00:12:21,436
[ضحكة مكتومة]

124
00:12:21,523 --> 00:12:23,786
بمجرد هذا الدموي
توقف كل شيء، سنكون جميعا خارج.

125
00:12:27,572 --> 00:12:29,444
[التحدث بلغة أجنبية]

126
00:12:42,370 --> 00:12:44,241
[التحدث بلغة أجنبية]

127
00:12:46,678 --> 00:12:48,202
[نفخ القرن]

128
00:12:49,377 --> 00:12:51,248
[التحدث بلغة أجنبية]

129
00:12:55,383 --> 00:12:58,255
[هسهسة الهواء]

130
00:13:05,306 --> 00:13:07,961
[صراخ]

131
00:13:08,048 --> 00:13:10,224
- لماذا نتوقف.
- القطار يتوقف.

132
00:13:10,311 --> 00:13:12,095
[الثرثرة غير واضحة]

133
00:13:13,009 --> 00:13:14,881
[موسيقى الهارمونيكا]

134
00:13:16,360 --> 00:13:18,232
[غناء غير واضح]

135
00:13:28,285 --> 00:13:29,634
إنها ليست آمنة.

136
00:13:29,721 --> 00:13:31,636
[صفير]

137
00:13:33,769 --> 00:13:35,858
من فعل هذا؟
من اخترق العربة، حسنًا؟

138
00:13:35,945 --> 00:13:37,817
إنها تلك الفئران النازفة
لقد وصلت هنا.

139
00:13:37,904 --> 00:13:39,993
كما تعلمون،
لقد كدنا أن نفقده الآن.

140
00:13:40,080 --> 00:13:42,169
- أنت المسؤول هنا؟
- حسنًا، كنت كذلك، نعم.

141
00:13:42,256 --> 00:13:43,300
إنه تخريب!

142
00:13:43,387 --> 00:13:44,649
هذه هي المرة الأخيرة التي أسافر فيها

143
00:13:44,736 --> 00:13:46,477
من هذا الطريق أقول لك
ذلك كبداية.

144
00:13:46,564 --> 00:13:48,436
[الثرثرة غير واضحة]

145
00:13:57,967 --> 00:14:00,622
أوه، هذا ليس من الدرجة الأولى.

146
00:14:00,709 --> 00:14:02,624
[الثرثرة غير واضحة]

147
00:14:04,626 --> 00:14:06,497
[صوت بوق القطار]

148
00:14:17,987 --> 00:14:19,902
مهلا، أيها الرقيب
هذا قطار ذخيرة.

149
00:14:19,989 --> 00:14:21,861
[بوق مشتعل]

150
00:14:26,387 --> 00:14:29,694
♪ يا سيد بورتر
ماذا أفعل ♪

151
00:14:29,781 --> 00:14:31,609
♪ أريد الذهاب إلى برمنغهام ♪

152
00:14:31,696 --> 00:14:33,568
♪ وهم يأخذون
لي إلى كرو ♪

153
00:14:33,655 --> 00:14:37,528
♪ أعدني إلى لندن
بأسرع ما يمكن ♪

154
00:14:37,615 --> 00:14:41,489
♪ يا سيد بورتر
يا لها من فتاة سخيفة أنا ♪

155
00:14:41,576 --> 00:14:45,972
♪ يا سيد بورتر
ماذا أفعل ♪

156
00:14:46,059 --> 00:14:48,061
♪ أريد الذهاب إلى برمنغهام ♪

157
00:14:48,148 --> 00:14:50,324
♪ وهم يأخذون
لي إلى كرو ♪

158
00:14:50,411 --> 00:14:54,328
♪ أرسلني مرة أخرى إلى لندن
بأسرع ما يمكن ♪

159
00:14:54,415 --> 00:14:58,810
♪ يا سيد بورتر
يا لها من فتاة سخيفة أنا ♪

160
00:14:58,898 --> 00:15:03,076
♪ يا سيد بورتر
ماذا أفعل ♪

161
00:15:03,163 --> 00:15:05,034
[الثرثرة غير واضحة]

162
00:15:06,862 --> 00:15:08,777
[نفخ القرن]

163
00:15:12,085 --> 00:15:15,827
♪ يا سيد بورتر
ماذا أفعل ♪

164
00:15:15,915 --> 00:15:17,742
[نفخ القرن]

165
00:15:17,829 --> 00:15:20,136
[الانفجارات]

166
00:15:20,223 --> 00:15:22,095
[نفخ القرن]

167
00:15:41,027 --> 00:15:43,203
[هتاف الجنود]

168
00:15:43,290 --> 00:15:46,989
♪ أرسلني مرة أخرى إلى لندن
بأسرع ما يمكن ♪

169
00:15:47,076 --> 00:15:51,646
♪ يا سيد بورتر
يا لها من فتاة سخيفة أنا ♪♪

170
00:15:51,733 --> 00:15:53,735
[تشارلز كوارد]  
حسنا، كان هذا المنزل.

171
00:15:53,822 --> 00:15:54,954
البيت السعيد.

172
00:15:56,825 --> 00:16:00,307
ومع ذلك، في المقارنة  
مع مصانع الموت تلك

173
00:16:00,394 --> 00:16:01,873
أو معسكرات الاعتقال

174
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
الحياة هنا لم تكن حقا..

175
00:16:03,788 --> 00:16:05,703
...حقا لم يكن سيئا للغاية.

176
00:16:05,790 --> 00:16:08,880
في واقع الأمر، نحن حتى  
كان لدينا البلاديوم الصغير الخاص بنا.

177
00:16:08,968 --> 00:16:10,491
سمح لنا  
رسائل من المنزل.

178
00:16:10,578 --> 00:16:12,623
الرياضة وقبل كل شيء  
في بعض الأحيان حصلنا

179
00:16:12,710 --> 00:16:14,277
طرود من الصليب الأحمر.

180
00:16:14,364 --> 00:16:15,931
الطعام  
في هذه الحزم يعني في كثير من الأحيان

181
00:16:16,018 --> 00:16:17,411
الفرق  
بين الحصول على

182
00:16:17,498 --> 00:16:19,587
والجوع.

183
00:16:19,674 --> 00:16:22,285
ولكن كان لديهم أيضًا استخدام آخر.

184
00:16:22,372 --> 00:16:25,114
السجائر، الشوكولاتة،  
الصابون وكل تلك الأشياء

185
00:16:25,201 --> 00:16:27,203
يمكن استخدامها جميعا  
لرشوة الأبله.

186
00:16:27,290 --> 00:16:30,511
[ذكر
"إبلاغ عن الترفيه."
الميدان على الفور.

187
00:16:30,598 --> 00:16:33,688
"إبلاغ عن الترفيه."
الميدان على الفور.

188
00:16:33,775 --> 00:16:35,690
[نباح كلب]

189
00:16:35,777 --> 00:16:37,692
[الثرثرة غير واضحة]

190
00:16:44,133 --> 00:16:45,656
[التحدث بلغة أجنبية]

191
00:16:47,136 --> 00:16:48,442
"والأسلحة النارية."

192
00:16:51,140 --> 00:16:53,403
وأتساءل ما الذي يعتزمون القيام به.

193
00:16:53,490 --> 00:16:55,362
ممارسة الهدف
من خلال النظرة إليه.

194
00:16:56,580 --> 00:16:57,755
سوف تستمع!

195
00:16:57,842 --> 00:16:58,800
نعم!

196
00:16:58,887 --> 00:17:00,845
[الثرثرة غير واضحة]

197
00:17:00,932 --> 00:17:03,848
"الحكومة الألمانية
لقد كان دائما واعيا"

198
00:17:03,935 --> 00:17:06,112
"من الواجب
إنها مدينة لسجناءها».

199
00:17:06,199 --> 00:17:09,071
ولكن الحكومة الألمانية
لقد صدمت عندما لاحظت"

200
00:17:09,158 --> 00:17:11,856
أنه بعد الأخيرة
غارة العدو الفاشلة

201
00:17:11,943 --> 00:17:13,902
"في ميناء JIP"

202
00:17:13,989 --> 00:17:16,818
تم العثور على العديد من الجنود الألمان

203
00:17:16,905 --> 00:17:18,341
"طلقة في الظهر."

204
00:17:18,428 --> 00:17:21,431
"أيديهم."
بعد أن تم ربطهم خلفهم.

205
00:17:21,518 --> 00:17:24,391
ولذلك فإن الحكومة الألمانية

206
00:17:24,478 --> 00:17:25,957
"ليس لديه بديل"

207
00:17:26,045 --> 00:17:28,177
"ولكن لإظهار الرعب"

208
00:17:28,264 --> 00:17:30,962
'في هذه الهمجية
معاملة جنودها

209
00:17:31,050 --> 00:17:35,358
'بضرب الأمثلة
من العصابات الإرهابية

210
00:17:35,445 --> 00:17:38,753
"من يرتكب
الجرائم غير المتحضرة».

211
00:17:38,840 --> 00:17:40,363
الله عز وجل..

212
00:17:40,450 --> 00:17:42,017
سوف يطلقون النار علينا.

213
00:17:42,104 --> 00:17:45,760
في المستقبل،
سوف تكون يديك مقيدة

214
00:17:45,847 --> 00:17:48,502
من التاسعة صباحا
حتى التاسعة ليلاً!

215
00:17:48,589 --> 00:17:50,460
[يضحك]

216
00:17:59,295 --> 00:18:00,905
حسنًا أيها الخنازير الإنجليزية.

217
00:18:00,992 --> 00:18:02,864
اربطهم
وانظر كم هو مضحك أنهم وجدوا ذلك.

218
00:18:05,301 --> 00:18:06,868
كما تعلمون، أعتقد أنني أعرف
طريقة لجعل هؤلاء الرجال

219
00:18:06,955 --> 00:18:08,826
آسف أنهم بدأوا هذا من أي وقت مضى.

220
00:18:14,876 --> 00:18:16,138
[ضحكة مكتومة]
انها جيدة، إيه؟

221
00:18:16,225 --> 00:18:18,358
[يضحك]

222
00:18:18,445 --> 00:18:20,882
اذهب إلى المراحيض.
أخبر الآخرين.

223
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
إلى المراحيض،
أخبر الآخرين.

224
00:18:24,494 --> 00:18:26,017
إلى المراحيض،
أخبر الآخرين.

225
00:18:27,889 --> 00:18:30,457
يا إلهي. شكرًا.

226
00:18:30,544 --> 00:18:33,068
يمين. تحرر إلى خطوط،
الانضمام إلى قائمة الانتظار.

227
00:18:37,594 --> 00:18:39,466
[ثرثرة غير واضحة]

228
00:18:42,599 --> 00:18:44,471
[التحدث بلغة أجنبية]

229
00:18:58,789 --> 00:19:00,748
- أهلا بيل..
- ماذا؟

230
00:19:00,835 --> 00:19:02,706
هل ترى ما أرى؟

231
00:19:03,838 --> 00:19:06,884
لماذا يجب أن يكون 1000 أكثر للقيام به.

232
00:19:06,971 --> 00:19:09,148
اوه 1500 على الأقل.

233
00:19:09,235 --> 00:19:10,149
خمسة عشر، إيه؟

234
00:19:13,761 --> 00:19:16,633
- نعم سهل.
- أوه، أعتقد أنك على حق.

235
00:19:16,720 --> 00:19:18,157
سنكون هنا
طوال الليل إذن، أليس كذلك؟

236
00:19:18,244 --> 00:19:19,332
أوه!

237
00:19:24,598 --> 00:19:27,209
هذه هي المرة الثالثة لي، كما تعلمون.

238
00:19:27,296 --> 00:19:29,733
وأتساءل كم من الوقت سوف سحب
هذه الأشياء تذكر الوجوه.

239
00:19:29,820 --> 00:19:31,953
إنهم يبحثون
على معصمينا وعلاماتنا.

240
00:19:32,040 --> 00:19:33,955
[نباح كلب]

241
00:19:37,088 --> 00:19:39,003
[صفير]

242
00:19:41,310 --> 00:19:43,007
سوف يحل الظلام قريبا.

243
00:19:44,835 --> 00:19:46,881
نعم، علينا أن نحضر
الشموع خارج.

244
00:19:46,968 --> 00:19:48,535
ليس لدي أي شموع.

245
00:19:48,622 --> 00:19:50,406
- هناك بعض العودة هناك.
- لا، استخدمتهم جميعا.

246
00:19:50,493 --> 00:19:52,887
- كل واحد منهم.
- اه..

247
00:19:52,974 --> 00:19:55,455
هل اه لم ..

248
00:19:55,542 --> 00:19:57,283
لا، لا، لا.
لا بأس، لا بأس.

249
00:19:57,370 --> 00:19:59,241
- يمكنك المضي قدما.
- تمام.

250
00:20:02,462 --> 00:20:04,812
[الراوي ذكر]  
وهكذا، الجولة  
وذهبنا حولها.

251
00:20:04,899 --> 00:20:08,337
هذه لعبة صغيرة  
لم يحاول آل جيري مرة أخرى.

252
00:20:08,424 --> 00:20:10,731
♪ أتساءل لماذا ♪

253
00:20:10,818 --> 00:20:15,605
♪ أنت تجعلني أنتظر ♪

254
00:20:15,692 --> 00:20:22,569
♪ شارمين يا شارمين ♪

255
00:20:22,656 --> 00:20:24,397
♪ أتساءل ♪

256
00:20:24,484 --> 00:20:29,706
♪ عندما تتزاوج الطيور الزرقاء ♪

257
00:20:29,793 --> 00:20:34,494
♪ هل ستعود مرة أخرى ♪

258
00:20:36,800 --> 00:20:38,585
♪ أتساءل ♪

259
00:20:38,672 --> 00:20:43,807
♪ إذا واصلت الصلاة ♪

260
00:20:43,894 --> 00:20:50,640
♪ سوف كل ما لدينا
الأحلام تتحقق ♪

261
00:20:50,727 --> 00:20:53,643
♪ أتساءل عما إذا كنت ♪

262
00:20:53,730 --> 00:21:00,607
♪ فكر بي أيضًا ♪

263
00:21:01,782 --> 00:21:05,220
♪ أنا أنتظر ♪

264
00:21:05,307 --> 00:21:08,745
♪ أنا آسف ♪

265
00:21:08,832 --> 00:21:12,314
♪ كل شيء .. ♪♪

266
00:21:12,401 --> 00:21:14,273
[الجميع يصرخون]

267
00:21:15,796 --> 00:21:17,319
[كل الهتاف]

268
00:21:18,146 --> 00:21:19,887
هادئ! هادئ!

269
00:21:19,974 --> 00:21:21,758
انتقل الحمقى بعيدا!

270
00:21:21,845 --> 00:21:24,152
[الثرثرة غير واضحة]

271
00:21:24,239 --> 00:21:26,023
دعونا نعرف جميعا
لماذا أنت هنا.

272
00:21:26,110 --> 00:21:27,460
لبدء نفق جديد.

273
00:21:27,547 --> 00:21:29,288
هل هناك حقا
هل هناك فائدة في المحاولة مرة أخرى؟

274
00:21:29,375 --> 00:21:31,159
- 'نعم!'
- 'نعم!'

275
00:21:31,246 --> 00:21:33,204
لقد قاموا بتفجير مايكيس الغارقة
التي فعلت لنا في.

276
00:21:33,292 --> 00:21:34,858
بالتأكيد!

277
00:21:34,945 --> 00:21:36,295
يمكن لجيري الالتقاط
مشهد معاولنا

278
00:21:36,382 --> 00:21:38,297
خمسة عشر قدمًا، على بعد عشرين قدمًا!

279
00:21:38,384 --> 00:21:39,950
لكن ليس 25!

280
00:21:40,037 --> 00:21:41,387
هذا هو مدى عمق
سيتعين علينا تحقيق ذلك!

281
00:21:41,474 --> 00:21:43,345
[الجميع يصرخون]

282
00:21:45,347 --> 00:21:47,218
النفق
سيبدأ في الكوخ 110.

283
00:21:47,306 --> 00:21:50,396
هذا دموي
طريق طويل من الخارج.

284
00:21:50,483 --> 00:21:53,050
مائتان وثمانون قدما
للأشجار تكون على السلك.

285
00:21:53,137 --> 00:21:54,791
[الجميع يصرخون]

286
00:21:55,749 --> 00:21:57,577
هادئ، هادئ، هادئ!

287
00:21:57,664 --> 00:21:59,013
[ثرثرة غير واضحة]

288
00:22:00,884 --> 00:22:03,060
سوف يستغرق أربعة إلى خمسة
مائة رجل لسحبها.

289
00:22:03,147 --> 00:22:05,498
سنحتاج إلى حفارين
العملاء والعمال السريين.

290
00:22:05,585 --> 00:22:07,326
كم سيكون
في الهروب؟

291
00:22:07,413 --> 00:22:08,631
100، ربما؟

292
00:22:08,718 --> 00:22:09,676
[الجميع يصرخون]

293
00:22:09,763 --> 00:22:11,286
انظر، انظر!

294
00:22:11,373 --> 00:22:13,549
انظروا، تعلمون جميعا
ماذا قال الكروت.

295
00:22:13,636 --> 00:22:16,073
سوف يخرجونها
بقي كل واحد منا في المجمع.

296
00:22:16,160 --> 00:22:17,379
إذن مائة رجل!

297
00:22:17,466 --> 00:22:19,425
مائة الحصول على
ظهورهم من هنا

298
00:22:19,512 --> 00:22:20,904
والبقية منا يأخذون موسيقى الراب.

299
00:22:20,991 --> 00:22:22,558
- نعم! نعم!
- نعم!

300
00:22:22,645 --> 00:22:24,386
بأيدينا الدموية
مقيدين خلف ظهورنا

301
00:22:24,473 --> 00:22:25,996
من التاسعة إلى التاسعة.

302
00:22:26,083 --> 00:22:27,258
أنظروا، إذا أيها السادة
لقد نسيت

303
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
من المفترض أنك
لخوض هذه الحرب.

304
00:22:29,086 --> 00:22:31,306
لا تجلس على مؤخرتك
في انتظار الانتهاء منه!

305
00:22:31,393 --> 00:22:32,655
حسنا، حمولة الدهون
القتال الذي ستفعله

306
00:22:32,742 --> 00:22:34,091
برصاصة في ظهرك.

307
00:22:34,178 --> 00:22:35,571
وهذا محتمل
أن يحدث لأي شخص

308
00:22:35,658 --> 00:22:37,225
الذي يمر عبر هذا النفق!

309
00:22:37,312 --> 00:22:40,707
آه، لن يطلقوا النار عليك.
إنه مخالف للقواعد.

310
00:22:40,794 --> 00:22:42,404
[الجميع يصرخون]

311
00:22:43,231 --> 00:22:44,406
يحكم عيني!

312
00:22:44,493 --> 00:22:45,886
لن يقلق جيري أبدًا!

313
00:22:45,973 --> 00:22:46,974
أنا باق!

314
00:22:47,061 --> 00:22:48,367
[الجميع يصرخون]

315
00:22:52,283 --> 00:22:54,198
[ثرثرة غير واضحة]

316
00:22:56,897 --> 00:22:59,508
فقط لأنه لا يوجد قمة
النحاس هنا لإعطاء الأوامر

317
00:22:59,595 --> 00:23:01,771
لا يغير شيئا لعنة!

318
00:23:01,858 --> 00:23:03,817
نحن جنود!

319
00:23:03,904 --> 00:23:06,559
علينا أن نجعل
كل جهد يمكننا الهروب!

320
00:23:06,646 --> 00:23:07,603
هذا هو واجبنا!

321
00:23:07,690 --> 00:23:08,909
[الكل]
"نعم!"

322
00:23:13,304 --> 00:23:14,828
[الجميع يصرخون]

323
00:23:15,872 --> 00:23:18,048
هادئ، هادئ، هادئ! هادئ!

324
00:23:18,135 --> 00:23:20,573
انه يبحث بهذه الطريقة.

325
00:23:20,660 --> 00:23:21,835
أمسكها، أمسكها، استمع.

326
00:23:21,922 --> 00:23:23,663
سوف يمر هذا النفق.

327
00:23:23,750 --> 00:23:25,882
سيكون الأمر صعبًا،
عمل شاق وخطير!

328
00:23:25,969 --> 00:23:27,797
نعم، ولعنة أحمق!

329
00:23:27,884 --> 00:23:28,885
الآن، انظر، حسنًا.

330
00:23:28,972 --> 00:23:30,060
لنفترض أننا خرجنا.

331
00:23:30,147 --> 00:23:31,801
لقد تم القبض علينا على أي حال.

332
00:23:31,888 --> 00:23:34,674
بالطبع سوف يحصل البعض منا
تم القبض عليهم، ولكن البعض منا يفلت!

333
00:23:34,761 --> 00:23:35,979
وسوف نقوم بالسحب
جيري بعيدا

334
00:23:36,066 --> 00:23:37,372
من القتال
للبحث عنا.

335
00:23:39,635 --> 00:23:41,594
- 'نعم!'
- انه يتجه بهذه الطريقة! هادئ!

336
00:23:43,160 --> 00:23:45,728
ماذا تعرف؟
وهذا يستحق المخاطرة!

337
00:23:45,815 --> 00:23:47,338
فقط للخروج
هذا المفصل النتن!

338
00:23:47,426 --> 00:23:50,429
[الكل]
نعم!

339
00:23:50,516 --> 00:23:53,344
بمجرد رحيله،
سنقوم بتعيين الوظائف.

340
00:23:53,432 --> 00:23:55,651
بدءا من
العمال السريين.

341
00:23:55,738 --> 00:23:57,131
هيا يا رجال.
أسرع، أسرع.

342
00:23:57,218 --> 00:23:59,089
[موسيقى الآلات]

343
00:24:00,439 --> 00:24:03,354
[غناء غير واضح]

344
00:24:16,324 --> 00:24:19,240
[يستمر الغناء]

345
00:24:30,773 --> 00:24:33,776
[الجميع يصرخون]
أوه!

346
00:24:33,863 --> 00:24:36,736
[يستمر الغناء]

347
00:24:56,364 --> 00:24:58,279
[الهتاف]

348
00:24:59,541 --> 00:25:01,456
[موسيقى الآلات]

349
00:25:04,415 --> 00:25:06,940
مصنع  
من العمال السريين

350
00:25:07,027 --> 00:25:09,899
وكل تحت  
مظلة من الإرهاق.

351
00:25:09,986 --> 00:25:11,901
من الملل والإحباط

352
00:25:11,988 --> 00:25:13,816
السجناء العاطلين.

353
00:25:13,903 --> 00:25:15,949
الانتظار بائسة  
لتنتهي الحرب.

354
00:25:17,167 --> 00:25:18,734
قاموا بتحويل جميع الزي الرسمي

355
00:25:18,821 --> 00:25:20,562
البطانيات والمواد الخردة

356
00:25:20,649 --> 00:25:21,868
أي شيء يمكنهم
وضع أيديهم على

357
00:25:21,955 --> 00:25:24,000
بالملابس المدنية.

358
00:25:24,087 --> 00:25:26,568
المزورون شاقة  
جوازات السفر المنسوخة

359
00:25:26,655 --> 00:25:28,744
أوراق السفر، تصاريح العمل.

360
00:25:28,831 --> 00:25:30,398
أنها مكررة  
يغطي القماش.

361
00:25:30,485 --> 00:25:31,878
وحتى الأختام الرسمية.

362
00:25:33,444 --> 00:25:35,098
أجزاء وقطع  
من المعلومات التي تم الحصول عليها

363
00:25:35,185 --> 00:25:37,405
من كل مصدر ممكن..

364
00:25:37,492 --> 00:25:39,189
...تم تجميعها  
في صنع الخرائط .

365
00:25:42,845 --> 00:25:45,021
النجارين الحيلة  
صممت أدوات الحفر

366
00:25:45,108 --> 00:25:46,893
وقرص الخشب  
لدعم النفق.

367
00:25:50,766 --> 00:25:54,422
ولكن ربما الأهم  
وكان من بين الجميع المهندسين.

368
00:25:54,509 --> 00:25:56,380
الرجال الذين صمموا
النفق نفسه.

369
00:25:57,947 --> 00:25:59,688
حمقاء.

370
00:25:59,775 --> 00:26:01,168
تمت حماية العمال من قبل

371
00:26:01,255 --> 00:26:03,518
نظام متشابك  
من العملاء.

372
00:26:03,605 --> 00:26:04,998
جميع المواد  
يمكن أن تكون مخفية

373
00:26:05,085 --> 00:26:06,913
على تحذير لحظة.

374
00:26:07,000 --> 00:26:10,873
الجري الجاف وصل إلى حد ،  
حسنا، على أساس جزء من الثانية.

375
00:26:10,960 --> 00:26:13,572
خمسة وعشرون قدماً  
تحت السطح

376
00:26:13,659 --> 00:26:16,052
كانت غرفة صغيرة  
عند فم النفق.

377
00:26:16,139 --> 00:26:17,619
حسنًا يا تشارلي.

378
00:26:17,706 --> 00:26:18,968
الهواء للحفارين  
تم توفيره

379
00:26:19,055 --> 00:26:20,840
بواسطة مضخة بارعة جداً.

380
00:26:20,927 --> 00:26:24,670
تم صنع المنفاخ  
من أكياس عدة مضلعة بالأسلاك.

381
00:26:24,757 --> 00:26:27,324
الأنابيب التي أرسلت  
الهواء من خلال النفق

382
00:26:27,411 --> 00:26:31,720
تم تجميعها من علب الصفيح  
انضم إلى النهاية.

383
00:26:31,807 --> 00:26:33,417
اذهب للاستحمام.
سوف أتولى الأمر.

384
00:26:36,290 --> 00:26:37,247
صعودا تذهب.

385
00:26:44,341 --> 00:26:46,213
انتبهوا كيف حالكم يا أولاد.
بعناية.

386
00:26:54,656 --> 00:26:57,572
[صرير الخشب]

387
00:27:00,357 --> 00:27:01,620
صحيح!
تحرك.

388
00:27:03,230 --> 00:27:05,667
فقط أفرغ هذا الكيس.
لا تطرحوا الأمر بعد الآن، أيها الأولاد.

389
00:27:05,754 --> 00:27:06,668
- لقد فات الأوان.
- على ما يرام.

390
00:27:06,755 --> 00:27:07,800
سريعة، فرانك، موضوع.

391
00:27:10,585 --> 00:27:13,501
[صرير الخشب]

392
00:27:22,336 --> 00:27:23,816
- أخرجوني من هنا.
- الآن، انتظري دقيقة، انتظري..

393
00:27:23,903 --> 00:27:25,687
أخرجني من هنا!
دعني أخرج من هنا.

394
00:27:25,774 --> 00:27:27,689
برينجل، أمسكها.

395
00:27:27,776 --> 00:27:29,125
[صراخ]

396
00:27:29,212 --> 00:27:30,605
يجب أن أخرج.

397
00:27:30,692 --> 00:27:32,085
ابقَ ساكنًا.

398
00:27:32,172 --> 00:27:34,565
[الصراخ]

399
00:27:34,653 --> 00:27:36,002
[ذكر
"بحق الله، توقف عن ذلك.

400
00:27:36,089 --> 00:27:37,481
"سوف تحضر كل شيء."
أسفل علينا.

401
00:27:37,568 --> 00:27:38,657
- جوي، شاهده.
- لم أستطع مساعدته.

402
00:27:38,744 --> 00:27:40,571
لا تقلق ..

403
00:27:40,659 --> 00:27:42,486
الآن فقط ابقَ هادئًا
وسوف أخرجك.

404
00:27:42,573 --> 00:27:45,011
[صرير الخشب]

405
00:27:45,098 --> 00:27:46,665
- هيا.
- لا، لا.

406
00:27:46,752 --> 00:27:48,754
أستيقظ
وأنا لا أستطيع العرق عليه.

407
00:27:48,841 --> 00:27:50,930
نفس الحلم
مرارا وتكرارا.

408
00:27:51,017 --> 00:27:53,454
[صرير الخشب]

409
00:27:53,541 --> 00:27:54,498
خذ الأمور بسهولة.

410
00:27:54,585 --> 00:27:57,284
انها مثل نائب فرضت!

411
00:27:57,371 --> 00:27:58,720
مثل نعش دموي!

412
00:27:58,807 --> 00:28:00,374
[صرير الخشب]

413
00:28:02,550 --> 00:28:05,161
[انهيار النفق]

414
00:28:05,248 --> 00:28:06,336
هل أنت بخير؟

415
00:28:06,423 --> 00:28:07,729
إنه كهف في!

416
00:28:07,816 --> 00:28:09,078
"اخرج!"

417
00:28:09,165 --> 00:28:10,689
لا أستطيع التحرك!

418
00:28:13,387 --> 00:28:15,694
أنا محاصر في الرمال
تصب فوقي.

419
00:28:15,781 --> 00:28:18,305
[الاختناق والسعال]

420
00:28:18,392 --> 00:28:20,089
هيا يا رجل.
هيا، هيا.

421
00:28:20,176 --> 00:28:21,438
.لا أستطيع التحرك

422
00:28:21,525 --> 00:28:23,223
.لا أستطيع التحرك

423
00:28:23,310 --> 00:28:24,485
[غمغمة غير واضحة]

424
00:28:30,665 --> 00:28:32,711
لا تنزل!
إنه كهف في.

425
00:28:32,798 --> 00:28:33,929
ماذا يحدث هناك الآن؟

426
00:28:36,976 --> 00:28:38,804
[الشخير]

427
00:28:43,025 --> 00:28:44,244
هيا.

428
00:28:44,331 --> 00:28:45,854
[صرير الخشب]

429
00:28:45,941 --> 00:28:49,902
[الشخير]

430
00:28:49,989 --> 00:28:51,991
الآن إرحل.
اخرج بنفسك.

431
00:28:52,078 --> 00:28:54,210
[صرير الخشب]

432
00:28:54,297 --> 00:28:55,690
انتظر. الآن، اسحب!

433
00:28:55,777 --> 00:28:56,735
هيا، اسحب!

434
00:28:56,822 --> 00:28:58,867
[الشخير]

435
00:29:06,135 --> 00:29:07,658
الآن، أعطني ذراعك الأخرى.

436
00:29:07,746 --> 00:29:09,008
أعطني ذراعك الأخرى.

437
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
- فهمتها؟
- نعم!

438
00:29:10,531 --> 00:29:12,968
[الشخير]

439
00:29:13,055 --> 00:29:15,797
انها رضوخ.

440
00:29:15,884 --> 00:29:18,626
[الشخير]

441
00:29:19,409 --> 00:29:21,063
[الصراخ]

442
00:29:21,150 --> 00:29:22,978
- ماذا يحدث؟
- ماذا حدث هناك؟

443
00:29:23,065 --> 00:29:24,675
- تعال.
- أي شخص يصب هناك؟

444
00:29:24,763 --> 00:29:26,547
- ماذا حدث؟
- آه، كل هذا خطأي.

445
00:29:26,634 --> 00:29:29,593
- خطأك؟
- الجحيم الدموي.

446
00:29:29,680 --> 00:29:31,117
[الصراخ]

447
00:29:31,204 --> 00:29:32,858
إنه مصاب برهاب الأماكن المغلقة.

448
00:29:32,945 --> 00:29:35,164
يتطلب الأمر المزيد من الشجاعة بالنسبة له
للذهاب إلى هناك من أي واحد منا.

449
00:29:35,251 --> 00:29:37,210
أقول لك ماذا؟
اصطحبه إلى الحمام.

450
00:29:37,297 --> 00:29:38,777
كيف بحق الجحيم سنفعل
تخلص من كل هذا؟

451
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
آه، أنا لا أعرف.

452
00:29:40,387 --> 00:29:42,693
لقد فاتنا تقليب الرمال
خلف الجدران

453
00:29:42,781 --> 00:29:44,826
في الأفاريز،
تحت المباني

454
00:29:44,913 --> 00:29:46,349
انشرها في الميدان.

455
00:29:46,436 --> 00:29:49,831
اللعنة، لقد دفعناها حتى
أسفل المراحيض.

456
00:29:49,918 --> 00:29:50,963
في الواقع هناك مكان واحد فقط

457
00:29:51,050 --> 00:29:52,094
نحن لم نحشوها بعد

458
00:29:52,181 --> 00:29:53,617
وقد أحاول ذلك في المرة القادمة

459
00:29:53,704 --> 00:29:54,880
أرى شميدت العجوز.

460
00:29:56,577 --> 00:29:57,534
[ذكر
"استمر، اضرب".

461
00:29:59,580 --> 00:30:02,104
سوف قبض على ذلك.

462
00:30:02,191 --> 00:30:04,411
- هنا مع الكرة.
- حسنا، هيا.

463
00:30:04,498 --> 00:30:06,848
[الثرثرة غير واضحة]

464
00:30:10,547 --> 00:30:12,332
- 'دعنا نذهب.'
- "هنا، اجلس هنا."

465
00:30:14,203 --> 00:30:15,639
يا!

466
00:30:15,726 --> 00:30:17,511
- هذا كل شيء.
- حسنا، هيا.

467
00:30:17,598 --> 00:30:20,775
- "هنا."
- "هنا، بسرعة."

468
00:30:20,862 --> 00:30:23,256
[خطى]

469
00:30:25,824 --> 00:30:27,782
[الثرثرة غير واضحة]

470
00:30:34,571 --> 00:30:37,183
لقد تلقيت للتو إشارة من الكوخ 1-12.
المجرم على الطواف.

471
00:30:37,270 --> 00:30:39,011
- التوجه بهذه الطريقة؟
- يمكن أن يكون، لست متأكدا بعد.

472
00:30:39,098 --> 00:30:40,490
- دعونا نتصدع.
- أسرع.

473
00:30:40,577 --> 00:30:42,318
هناك المجرم
على الطواف. سريع.

474
00:30:49,586 --> 00:30:51,850
إنه حمقاء. وهو يتجه
مباشرة هنا.

475
00:30:51,937 --> 00:30:53,416
- احصل على الجبان.
- الاستيلاء على ذلك.

476
00:30:56,767 --> 00:30:57,899
المجرم قادم، سريعًا!

477
00:30:57,986 --> 00:30:59,379
أوه، حسنا، دعونا نذهب.

478
00:30:59,466 --> 00:31:00,815
ادخل.

479
00:31:10,607 --> 00:31:12,696
حسنًا، إنه ليس بالداخل،
لكن لا يمكننا أن نجازف.

480
00:31:12,783 --> 00:31:14,394
ضع الموقد مرة أخرى.
حرك كل شيء.

481
00:31:14,481 --> 00:31:17,223
- وماذا عن الرمال؟
- ضع كل شيء مرة أخرى في الحفرة.

482
00:31:17,310 --> 00:31:19,007
- هيا، عجلوا.
- تمام.

483
00:31:25,187 --> 00:31:26,449
ماذا سنفعل الآن؟

484
00:31:26,536 --> 00:31:28,103
[الثرثرة غير واضحة]

485
00:31:30,105 --> 00:31:31,324
علينا أن نسرع!

486
00:31:31,411 --> 00:31:34,283
[موسيقى مكثفة]

487
00:31:38,331 --> 00:31:39,985
يا كابتن كنت أتمنى
قد أراك.

488
00:31:40,072 --> 00:31:41,551
اه، رقيب أول، حول

489
00:31:41,638 --> 00:31:43,118
طلبك بخصوص
المزيد من الوقود للموقد..

490
00:31:43,205 --> 00:31:44,728
نعم، كان الأمر يحصل
ذكي جدا في الكوخ

491
00:31:44,815 --> 00:31:46,208
في المساء مع كل هذا
الثلج وكل شيء.

492
00:31:46,295 --> 00:31:47,731
اعتقدت أن الرجال قد يصابون بالمرض.

493
00:31:47,818 --> 00:31:50,038
سأرى بنفسي
كيف يبدو الأمر في كوخك.

494
00:31:50,125 --> 00:31:53,041
لكنها الحرب ونحن نعطي
كل ما هو ممكن.

495
00:31:53,128 --> 00:31:54,956
أخشى أيها الرقيب الأول
سيتعين على رجالك القيام بذلك

496
00:31:55,043 --> 00:31:57,045
اندفع، القفز، العمل،
والدفء هكذا.

497
00:31:57,132 --> 00:31:58,525
نعم.

498
00:31:58,612 --> 00:32:00,527
إنه شميدت.
إنه يقترب.

499
00:32:00,614 --> 00:32:03,225
[الثرثرة غير واضحة]

500
00:32:03,312 --> 00:32:05,314
ادعاءات تافهة لا نستطيع
تعويض شعبنا العظيم.

501
00:32:05,401 --> 00:32:07,490
[ذكر
"لا تنفصل بعد."

502
00:32:07,577 --> 00:32:08,752
[الثرثرة غير واضحة]

503
00:32:10,232 --> 00:32:11,712
إنهم يعانون أيضًا من أجل النصر.

504
00:32:11,799 --> 00:32:14,367
انزعاجك ، قليل فقط ،
لا شيء فقط.

505
00:32:14,454 --> 00:32:16,847
مقارنة مع الدمار
بريطانيا مع الفوهرر الجديد

506
00:32:16,935 --> 00:32:19,067
لكن..

507
00:32:19,154 --> 00:32:21,069
بوم!
يفهم؟

508
00:32:21,156 --> 00:32:23,550
- تقصد أنها دقيقة جدا.
- نعم دقيق.

509
00:32:23,637 --> 00:32:26,248
نود أن نعرف
وسوف نكتشف ذلك.

510
00:32:26,335 --> 00:32:28,642
[الثرثرة غير واضحة]

511
00:32:28,729 --> 00:32:31,210
بأوامر جميع ضباط الجيش
يجب استجوابه.

512
00:32:31,297 --> 00:32:33,168
يقولون اختراع جديد
لا شيء جديد.

513
00:32:33,255 --> 00:32:34,648
[موسيقى مكثفة]

514
00:32:34,735 --> 00:32:36,084
حسنًا، في واقع الأمر،
في واقع الأمر..

515
00:32:37,868 --> 00:32:40,219
...هناك...هناك
جهاز جديد ولكن..

516
00:32:40,306 --> 00:32:41,742
...أوه، حسنًا، عشرة إلى واحد

517
00:32:41,829 --> 00:32:42,743
انها ليست واحدة
أنت تفكر في.

518
00:32:42,830 --> 00:32:44,266
لذا؟

519
00:32:44,353 --> 00:32:45,702
حسنا، عندما كنت أعمل
في دي هافيلاند

520
00:32:45,789 --> 00:32:46,834
قبل الحرب مباشرة كانوا كذلك

521
00:32:46,921 --> 00:32:49,054
تجريب ثم على ..

522
00:32:49,141 --> 00:32:50,490
...اه، في موقع قنبلة سري.

523
00:32:50,577 --> 00:32:52,666
هذا مثير للاهتمام للغاية.

524
00:32:52,753 --> 00:32:54,059
- هل هو الرقيب الحقيقي؟
- نعم نعم.

525
00:32:54,146 --> 00:32:55,321
هذا صحيح تماما.
صحيح تماما، ولكن..

526
00:32:55,408 --> 00:32:58,280
[موسيقى درامية]

527
00:33:08,073 --> 00:33:09,335
... العمل على سر الفوهرر.

528
00:33:09,422 --> 00:33:11,119
تعال!

529
00:33:11,206 --> 00:33:12,207
بالطبع.

530
00:33:12,294 --> 00:33:13,992
[موسيقى مكثفة]

531
00:33:22,304 --> 00:33:23,349
صباح الخير يا سيدي.

532
00:33:23,436 --> 00:33:24,567
صباح الخير يا سيدي.

533
00:33:26,004 --> 00:33:27,570
[ذكر
"صباح الخير يا كابتن."

534
00:33:40,018 --> 00:33:42,411
تقولين الجو بارد هنا
رقيب أول؟

535
00:33:42,498 --> 00:33:44,065
الجو حار.

536
00:33:44,152 --> 00:33:45,197
حار جدا!

537
00:33:45,284 --> 00:33:46,633
"انظر إلى الرجال."

538
00:33:46,720 --> 00:33:48,200
"إنهم يتعرقون."

539
00:33:49,636 --> 00:33:51,986
كلهم يتعرقون.

540
00:33:52,073 --> 00:33:54,510
التعرق بسبب الحرارة.

541
00:33:54,597 --> 00:33:56,208
[سخرية]
المزيد من الوقود.

542
00:33:56,295 --> 00:33:58,384
لا وقت لمثل هذا الهراء.

543
00:33:58,471 --> 00:34:00,081
- يا سيدي!
- يا سيدي!

544
00:34:00,168 --> 00:34:02,040
[موسيقى الآلات]

545
00:34:07,654 --> 00:34:09,786
هذا هو الجمال الحقيقي.

546
00:34:09,873 --> 00:34:10,831
لا أعتقد
حتى يا هيملر

547
00:34:10,918 --> 00:34:12,398
يمكن أن أقول ما هو الذي ..

548
00:34:13,964 --> 00:34:14,965
.. لو فيه صورة..

549
00:34:15,053 --> 00:34:17,272
نعم، كان لديه صورة.

550
00:34:17,359 --> 00:34:18,752
أوه أوه، انظر من سيأتي..

551
00:34:21,276 --> 00:34:23,148
...توجهت في هذا الاتجاه أيضًا.

552
00:34:23,235 --> 00:34:24,671
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
رأى التصريح.

553
00:34:24,758 --> 00:34:25,846
ليس من تلك المسافة.

554
00:34:25,933 --> 00:34:27,239
سنكتشف قريبا.

555
00:34:28,762 --> 00:34:30,677
[صفير]

556
00:34:35,073 --> 00:34:37,031
هيربوليدين
يريد أن يراك.

557
00:34:37,118 --> 00:34:38,206
يأتي.

558
00:34:39,686 --> 00:34:40,774
أنا لا أحب صوت ذلك.

559
00:34:40,861 --> 00:34:42,210
ولا أنا كذلك.

560
00:34:42,297 --> 00:34:43,777
ولكن إذا كنا نستطيع رشوة
الأبله في

561
00:34:43,864 --> 00:34:45,996
منحنا تصريحا
لماذا لا كاميرا؟

562
00:34:46,084 --> 00:34:47,346
الأولاد بالفعل
سحبت سجائرهم

563
00:34:47,433 --> 00:34:48,434
الشوكولاتة والصابون.

564
00:34:48,521 --> 00:34:49,696
لدينا الأبله على الخطاف

565
00:34:49,783 --> 00:34:50,871
ليس لدينا
أي طعم.

566
00:34:50,958 --> 00:34:53,265
لا يمكننا الانتظار
يمرر الصليب الأحمر.

567
00:34:53,352 --> 00:34:55,397
علينا رشوة هؤلاء الحمقى
بشيء.

568
00:34:55,484 --> 00:34:57,095
حسنًا، أنت تتمنى لي الحظ،
أنا في طريقي.

569
00:35:06,582 --> 00:35:07,844
أوه، رقيب أول

570
00:35:07,931 --> 00:35:09,150
هذا هو هاوبتمان نيكي

571
00:35:09,237 --> 00:35:11,892
الذي يرغب في التحدث معك.

572
00:35:11,979 --> 00:35:13,894
سأحب
بضع كلمات معك.

573
00:35:13,981 --> 00:35:16,026
هيربوليدين، لا أعتقد
نحن بحاجة إلى احتجازك.

574
00:35:16,114 --> 00:35:17,289
شكرًا لك.

575
00:35:18,986 --> 00:35:20,857
الآن، اجلس يا سيد كاوارد.

576
00:35:26,515 --> 00:35:28,038
شكرًا لك.

577
00:35:29,736 --> 00:35:32,130
أخبرني. هل أنت عادل
مريحة في المخيم؟

578
00:35:34,393 --> 00:35:37,265
حسنا، انها قليلا
الجوار، نعم.

579
00:35:37,352 --> 00:35:39,441
أفتقد الحانات ولكن ..

580
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
...وإلا فلا بأس.

581
00:35:40,964 --> 00:35:45,055
لامسدورف بعيدة كل البعد
من لندن، وأخشى.

582
00:35:45,143 --> 00:35:48,102
ولكن مع ذلك... نستطيع أن نكون كذلك
كريم، السيد الجبان.

583
00:35:48,189 --> 00:35:49,669
كما ستجد ..

584
00:35:49,756 --> 00:35:50,887
...أكثر ذكاءً منا

585
00:35:50,974 --> 00:35:53,020
احترام كبير
للبريطانيين.

586
00:35:53,107 --> 00:35:54,935
فكر بلد جميل
هذا هو.

587
00:35:55,022 --> 00:35:57,851
لقد قمت بجولة في لندن
لبضع سنوات.

588
00:35:57,938 --> 00:35:59,244
هل عشت هناك؟

589
00:36:01,681 --> 00:36:03,944
لا.

590
00:36:04,031 --> 00:36:06,642
ليس في لندن.

591
00:36:06,729 --> 00:36:07,991
فقط في الخارج.

592
00:36:08,078 --> 00:36:09,732
بالقرب من أعمال دي هافيلاند؟

593
00:36:13,519 --> 00:36:15,477
ليس بعيدا.

594
00:36:15,564 --> 00:36:17,479
هل تستطيع أن تنسى للحظة
أنني ألماني؟

595
00:36:19,307 --> 00:36:20,874
بصراحة أجد ذلك
قليلا من العمل.

596
00:36:22,876 --> 00:36:24,182
سأحاول.

597
00:36:25,313 --> 00:36:26,967
لماذا؟

598
00:36:27,054 --> 00:36:29,535
أراهن أنك تعرف، أليس كذلك؟

599
00:36:29,622 --> 00:36:31,145
ماذا كانت وظيفتك
في المصنع؟

600
00:36:32,929 --> 00:36:34,409
أوه، كان لدي كل أنواع الوظائف.

601
00:36:36,846 --> 00:36:38,413
الدمى، في بعض الأحيان.

602
00:36:40,589 --> 00:36:43,201
نماذج أولية؟

603
00:36:43,288 --> 00:36:45,551
أشياء مثل
موقع القنابل التجريبي؟

604
00:36:48,815 --> 00:36:50,643
لا، ليس بالضبط.

605
00:36:50,730 --> 00:36:51,905
ولكن سمعت عن ذلك؟

606
00:36:51,992 --> 00:36:53,559
أوه نعم.

607
00:36:53,646 --> 00:36:54,908
سمعت عن ذلك حسنا.

608
00:36:54,995 --> 00:36:56,214
"من من؟"

609
00:36:57,867 --> 00:37:00,740
حسنًا، الأصدقاء يحبون، كما تعلمون..

610
00:37:00,827 --> 00:37:02,045
هل أظهروا لك شيئا؟

611
00:37:02,132 --> 00:37:03,830
تبين لي أي شيء؟

612
00:37:03,917 --> 00:37:05,745
كان هذا سريا للغاية.

613
00:37:05,832 --> 00:37:07,355
هل ستكون عاقلاً
والتعاون؟

614
00:37:10,619 --> 00:37:12,186
حسنا، سأحاول.

615
00:37:12,273 --> 00:37:14,580
ألقي عقلك مرة أخرى
وأذكر أي شيء.

616
00:37:14,667 --> 00:37:16,495
أي شيء على الإطلاق حول هذا الموضوع
أنه يمكنك؟

617
00:37:16,582 --> 00:37:20,890
أم، حسنا، أنا لست كذلك
جيد جدًا في، أم..

618
00:37:20,977 --> 00:37:23,023
أنا لست جيدة جدا
في وصف الأشياء.

619
00:37:23,110 --> 00:37:25,068
لكن هل يمكنك رسم الفكرة؟

620
00:37:25,155 --> 00:37:26,418
لا، لا أستطيع الرسم
خط مستقيم.

621
00:37:26,505 --> 00:37:28,724
يمكنني فقط إدارة
الصفر والصلبان.

622
00:37:28,811 --> 00:37:30,073
ولكن يمكنك أن تجرب.

623
00:37:30,160 --> 00:37:32,119
يمكننا تجميعها معًا.

624
00:37:32,206 --> 00:37:33,947
لنبدأ على الفور.

625
00:37:34,034 --> 00:37:35,731
الآن، هذا شيء جحيم
أنت تطلب مني أن أفعل

626
00:37:35,818 --> 00:37:37,298
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

627
00:37:39,779 --> 00:37:41,259
الآن، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

628
00:37:42,738 --> 00:37:45,437
ماذا تريد؟

629
00:37:45,524 --> 00:37:47,395
أولا وقبل كل شيء، أريد الخاص بك
كلمة شخصية أن لا شيء من هذا

630
00:37:47,482 --> 00:37:48,918
يصل إلى الأذنين
للحكومة البريطانية، حسنًا؟

631
00:37:50,877 --> 00:37:52,444
و..

632
00:37:52,531 --> 00:37:54,054
و؟

633
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
حصص مزدوجة
لجميع الرجال.

634
00:37:55,838 --> 00:37:56,796
حصص مضاعفة؟

635
00:37:56,883 --> 00:37:58,058
حسنا حسنا إذن..

636
00:37:58,145 --> 00:38:00,495
...السجائر، الصابون، الشوكولاتة

637
00:38:00,582 --> 00:38:01,801
سوف أستقر على ذلك.

638
00:38:01,888 --> 00:38:04,151
وهذا أيضاً طلب صعب.

639
00:38:04,238 --> 00:38:06,719
ولكن ربما يمكن ترتيب ذلك.

640
00:38:06,806 --> 00:38:08,721
هذا كل شيء.

641
00:38:18,948 --> 00:38:20,080
[يغلق الباب]

642
00:38:21,168 --> 00:38:23,344
[تشارلز]
شوكولاتة الحليب.

643
00:38:23,431 --> 00:38:25,564
رائع.

644
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
هل تريد قطعة؟
آه! لا تكن جشعًا جدًا.

645
00:38:27,566 --> 00:38:29,089
لديك القليل،
ها أنت ذا.

646
00:38:30,873 --> 00:38:33,223
- ما هذا؟ سويسري؟
- البافارية.

647
00:38:33,311 --> 00:38:35,530
- من جبال الألب البافارية.
- إنه لذيذ.

648
00:38:35,617 --> 00:38:38,141
ومع ذلك، لا يوجد شيء
مثل سيجارة جيدة.

649
00:38:40,883 --> 00:38:43,190
[زفير]
نعم.

650
00:38:43,277 --> 00:38:45,061
وهناك هذا
القهوة الطازجة

651
00:38:45,148 --> 00:38:47,150
- نعم. اه اه.
- انظر هنا.

652
00:38:47,237 --> 00:38:48,891
[صفير]
هنا.

653
00:38:48,978 --> 00:38:51,546
باستيلو، انتبه.
كل هذا يمكن أن يكون لك.

654
00:38:51,633 --> 00:38:55,507
الكثير.

655
00:38:55,594 --> 00:38:57,117
كاميرا؟

656
00:39:00,033 --> 00:39:01,121
- لا، لا--
- لا، لا، لا.

657
00:39:01,208 --> 00:39:03,166
لا نريد كاميرا فقط

658
00:39:03,253 --> 00:39:05,343
أريد فيلم، مطور،
ورق الطباعة--

659
00:39:05,430 --> 00:39:06,953
لا، لا، إنه أمر خطير للغاية.

660
00:39:07,040 --> 00:39:08,302
تقصد،
فهو أخطر من

661
00:39:08,389 --> 00:39:10,391
أنت تقرضني
تصريح عملك.

662
00:39:10,478 --> 00:39:11,958
آه، ولكن هذا مختلف.

663
00:39:12,045 --> 00:39:14,395
إذا قاموا بتفتيشي فأنا من المفترض
أن يكون لديه تصريح عمل.

664
00:39:14,482 --> 00:39:15,918
أوه، نعم، أعرف أنك كذلك.

665
00:39:16,005 --> 00:39:17,442
كان من المفترض أن تفعل ذلك.

666
00:39:19,879 --> 00:39:21,271
لذلك أنت ذاهب ل
اعادتها؟

667
00:39:21,359 --> 00:39:23,099
حسنا، أنا لا أعرف.

668
00:39:23,186 --> 00:39:24,666
كل هذا يعتمد إلى حد ما،
أليس كذلك؟

669
00:39:26,015 --> 00:39:27,974
[تنهدات]

670
00:39:28,061 --> 00:39:29,932
أنا.. لكن كاميرا!

671
00:39:32,370 --> 00:39:34,807
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
ص-أنت تطلب الكثير.

672
00:39:34,894 --> 00:39:36,243
حسنا، حسنا،
أخشى أننا يجب أن نذهب

673
00:39:36,330 --> 00:39:37,897
إلى قائد المعسكر.
إنه لأمر مؤسف.

674
00:39:37,984 --> 00:39:40,160
نعم.

675
00:39:40,247 --> 00:39:42,684
لقد تم التداول
مع السجناء.

676
00:39:42,771 --> 00:39:45,078
ولدينا ثلاثة شهود
أليس كذلك؟

677
00:39:45,165 --> 00:39:47,167
حسنًا.

678
00:39:47,254 --> 00:39:49,082
الآن كلكم..

679
00:39:49,169 --> 00:39:50,431
...سوف يتم إرسالك
إلى بيت الحراسة.

680
00:39:50,518 --> 00:39:52,259
سيتم إرسالك
إلى الجبهة الروسية.

681
00:39:52,346 --> 00:39:54,000
إلا إذا كان سيئ الحظ للغاية
ويتم إرسالها

682
00:39:54,087 --> 00:39:55,349
إلى فرقة الإعدام بدلاً من ذلك.

683
00:39:55,436 --> 00:39:56,698
- نعم.
- هل سيفعلون ذلك به؟

684
00:39:56,785 --> 00:39:58,657
- بالطبع.
- بالطبع سيفعلون ذلك.

685
00:40:00,876 --> 00:40:05,098
حسنًا، حسنًا،
سأفعل-سأرى ما يمكنني فعله.

686
00:40:05,185 --> 00:40:08,275
أوه، ولكن... تصريحي.

687
00:40:08,362 --> 00:40:09,494
- اه تصريحك.
- نعم نعم.

688
00:40:09,581 --> 00:40:12,148
نعم عند التسليم.
عند التسليم.

689
00:40:12,235 --> 00:40:15,151
هنا، على أي حال.
خذ هذين على الحسابات، انظر.

690
00:40:15,238 --> 00:40:16,631
ضعها في جيبك
خذهم إلى المنزل في برومهيلدا.

691
00:40:16,718 --> 00:40:18,067
الآن، اذهب.
هناك ولد جيد.

692
00:40:19,591 --> 00:40:20,940
- أي ساعة؟
- ايه؟

693
00:40:21,027 --> 00:40:24,073
- أي ساعة؟
- إيه... عشرين الماضية.

694
00:40:24,160 --> 00:40:25,771
لدي اجتماع مهم جداً
مع بعض السيد

695
00:40:25,858 --> 00:40:27,381
من وفتوافا.

696
00:40:29,078 --> 00:40:31,037
في لحظات قليلة،
في واقع الأمر.

697
00:40:31,124 --> 00:40:32,168
أنت لا تقصد
سوف تظهر لهم

698
00:40:32,255 --> 00:40:33,474
تلك الخطة المجنونة لك؟

699
00:40:33,561 --> 00:40:36,521
حسنًا، إنها ليست خطة مجنونة.

700
00:40:36,608 --> 00:40:38,261
أعطاني جيه والش
يد معها.

701
00:40:38,348 --> 00:40:40,612
لقد عمل بالفعل
في موقع القنبلة؟

702
00:40:40,699 --> 00:40:42,744
أوه، لا، هو، هو، هو
لم تعمل على ذلك.

703
00:40:42,831 --> 00:40:45,355
لكن...حسناً، إنه مهندس،
أنت تعرف.

704
00:40:45,443 --> 00:40:46,966
يمكنه تحقيق ذلك
أكثر قابلية للإغلاق قليلاً.

705
00:40:47,053 --> 00:40:48,358
الآن، انظر هنا، تشارلي،
إنه شيء واحد

706
00:40:48,446 --> 00:40:50,535
خداع شميت ونيكي،
أقصد..

707
00:40:50,622 --> 00:40:53,581
...حسنًا، إنهم لا يحصلون على
الأولاد الأذكياء لإدارة معسكر أسرى الحرب.

708
00:40:53,668 --> 00:40:55,278
الى جانب أنهم ليسوا كذلك
الفنيين.

709
00:40:55,365 --> 00:40:56,976
- لكن Luftwaffe--
- أعرف، أعرف.

710
00:40:57,063 --> 00:40:59,021
لكن الأمر مجرد مسألة،
حسنا، تدور هذا الشيء

711
00:40:59,108 --> 00:41:00,066
طالما نستطيع، هذا كل شيء.

712
00:41:00,153 --> 00:41:01,328
قد يرسلونك مباشرة إلى

713
00:41:01,415 --> 00:41:03,678
معسكر اعتقال دموي.

714
00:41:03,765 --> 00:41:05,332
كما تعلمون، لقد فكرت
من ذلك الآن كاحتمال.

715
00:41:06,899 --> 00:41:08,509
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

716
00:41:08,596 --> 00:41:10,555
على أية حال، هل يمكنكما يا رجلين
فكر في أي طريقة أفضل

717
00:41:10,642 --> 00:41:12,774
من الحصول على الغنيمة
لرشوة الحمقى مع؟

718
00:41:12,861 --> 00:41:15,255
رقم لذلك يجب أن يكون هذا
القيام بهذه المهمة بالنسبة لنا.

719
00:41:20,782 --> 00:41:22,871
[تشارلز]
الآن، مثل كل، اه،
كل اختراع رائع

720
00:41:22,958 --> 00:41:24,656
هذا حقا بسيط جدا.

721
00:41:24,743 --> 00:41:28,355
أ- تنفيس، تنفيس يؤدي
من مقدمة الطائرة

722
00:41:28,442 --> 00:41:30,139
اكتب هذا إلى أسفل
إلى هذا النوع من الوريد.

723
00:41:30,226 --> 00:41:31,967
ومن ثم الهواء
يأتي إلى هنا

724
00:41:32,054 --> 00:41:34,492
ويقلبها
مثل ذلك، كما ترى.

725
00:41:34,579 --> 00:41:37,277
حسنا، في البداية
في كل طلعة قصف..

726
00:41:37,364 --> 00:41:39,192
...هذا المؤشر الرئيسي هنا

727
00:41:39,279 --> 00:41:40,889
تم تعيينه على أي
من الأهداف التي تراها

728
00:41:40,976 --> 00:41:42,630
على هذا النجم مثل إيسن..

729
00:41:42,717 --> 00:41:44,502
- نعم، نعم، نعم.
- فرانكفورت، هل تعلم؟

730
00:41:44,589 --> 00:41:47,026
- نعم.
- حسنًا، وهذا بدوره--

731
00:41:47,113 --> 00:41:48,984
[التحدث بلغة أجنبية]

732
00:41:51,421 --> 00:41:55,730
[ذكر على مكبر الصوت]
"تقرير إلى مجال الترفيه."
على الفور.

733
00:41:55,817 --> 00:41:59,908
"تقرير إلى مجال الترفيه."
على الفور.

734
00:41:59,995 --> 00:42:01,910
- أوه، الآن ماذا حدث؟
- لقد اكتشفوا النفق.

735
00:42:01,997 --> 00:42:04,696
- يا بلي--
- القديم، وليس لنا.

736
00:42:04,783 --> 00:42:07,481
[التحدث بلغة أجنبية]

737
00:42:07,568 --> 00:42:09,483
[الثرثرة غير واضحة]

738
00:42:16,795 --> 00:42:18,666
[الصراخ بلغة أجنبية]

739
00:42:24,846 --> 00:42:26,152
[التحدث بلغة أجنبية]

740
00:42:28,633 --> 00:42:30,635
هذا لن يفعل!

741
00:42:30,722 --> 00:42:33,072
أنتم أطفال،
لتخيل أنك تستطيع التفوق

742
00:42:33,159 --> 00:42:35,683
الموارد
من الجيش الألماني!

743
00:42:35,770 --> 00:42:39,861
"حتى لو تمكنت من الزحف."
عبر أنفاقك السخيفة

744
00:42:39,948 --> 00:42:42,168
لا يمكنك ذلك
العودة إلى بريطانيا.

745
00:42:42,255 --> 00:42:43,778
"إنه بعيد جدًا!"

746
00:42:45,650 --> 00:42:47,739
لكننا اتخذنا بالفعل
الألواح من نفقك..

747
00:42:49,654 --> 00:42:52,831
'...والشاحنات والشاحنات الثقيلة..'

748
00:42:52,918 --> 00:42:55,573
.. سوف يركض إلى الوراء
وإلى الأمام في الأعلى..

749
00:42:55,660 --> 00:42:57,487
..حتى يكون كل شيء..

750
00:42:57,575 --> 00:42:58,532
...انهارت!

751
00:42:58,619 --> 00:43:00,316
[يضحك]

752
00:43:00,403 --> 00:43:02,318
[صافرة الإنذار مدوية]

753
00:43:05,408 --> 00:43:06,714
مثل، واو، كيف كان هذا الكهف؟

754
00:43:06,801 --> 00:43:08,237
[صافرة الإنذار مدوية]

755
00:43:08,324 --> 00:43:09,674
الآن، ماذا يحدث؟

756
00:43:09,761 --> 00:43:11,632
[صافرة الإنذار مدوية]

757
00:43:15,680 --> 00:43:17,725
[تسريع المحرك]

758
00:43:21,511 --> 00:43:22,948
الآن ماذا يفعلون؟

759
00:43:23,035 --> 00:43:24,645
النحاس الكبير
لقد كان هنا من قبل

760
00:43:24,732 --> 00:43:25,994
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

761
00:43:29,563 --> 00:43:32,348
[ذكر على مكبر الصوت]
"انتباه من فضلك."

762
00:43:32,435 --> 00:43:35,613
"انتباه من فضلك."

763
00:43:35,700 --> 00:43:39,225
"الرقيب الرائد الجبان".

764
00:43:39,312 --> 00:43:42,968
"الرقيب الرائد الجبان".

765
00:43:43,055 --> 00:43:45,057
'أنت مطلوب
من قبل القائد."

766
00:43:49,539 --> 00:43:51,672
[تنهدات]

767
00:43:51,759 --> 00:43:53,456
ربما يريدونك
لتناول الشاي مع هتلر.

768
00:43:56,372 --> 00:43:59,027
حسنًا، إذا فعلوا ذلك، فسوف أحصل عليه
لك دعوة أيضا.

769
00:43:59,114 --> 00:44:00,942
أخبره أنني سأأخذ فقط
بالرغم من ذلك، ثلاث كتل من السكر.

770
00:44:04,076 --> 00:44:05,077
[يطرق]

771
00:44:05,164 --> 00:44:07,296
[ذكر
"تعال إلى الداخل."

772
00:44:07,383 --> 00:44:08,471
حسنا، اجلس.

773
00:44:08,558 --> 00:44:10,604
[التحدث بلغة أجنبية]

774
00:44:22,747 --> 00:44:24,270
رقيب أول,
هنا من فضلك.

775
00:44:36,935 --> 00:44:41,069
جبان، حسنًا، لست كذلك تمامًا
راضي عن قصتك

776
00:44:41,156 --> 00:44:42,941
أوه، حقا، يا سيدي.

777
00:44:43,028 --> 00:44:44,899
أنا لا أفهم،
أنني متأكد.

778
00:44:44,986 --> 00:44:46,335
أنت , لا؟

779
00:44:46,422 --> 00:44:47,685
أقترح أن هذا..

780
00:44:47,772 --> 00:44:49,121
.. هذه البدعة لك

781
00:44:49,208 --> 00:44:50,252
هو تلفيق كامل

782
00:44:50,339 --> 00:44:51,558
من البداية إلى النهاية.

783
00:44:51,645 --> 00:44:53,038
أوه، أنا لا أعرف
ماذا تقصد يا سيدي.

784
00:44:53,125 --> 00:44:55,605
هل تأخذنا
للأغبياء، أيها الرقيب؟

785
00:44:55,693 --> 00:44:56,911
حسنًا، بالطبع لا،
سيدي، لا--

786
00:44:56,998 --> 00:44:58,608
لا تقاطع،
هؤلاء السادة هنا

787
00:44:58,696 --> 00:45:00,045
ترك العمل المهم بشكل رئيسي

788
00:45:00,132 --> 00:45:01,611
لتجد أن ما يسمى الخاص بك

789
00:45:01,699 --> 00:45:03,962
موقع القنبلة هو هراء مطلق!

790
00:45:06,138 --> 00:45:07,530
هل تدعوني بالكاذب يا سيدي؟

791
00:45:07,617 --> 00:45:08,575
لا تبدأ--

792
00:45:08,662 --> 00:45:09,750
انظر، أنا فقط أسألك إذا

793
00:45:09,837 --> 00:45:11,970
أنت تدعوني بالكاذب.

794
00:45:12,057 --> 00:45:14,450
أولا عليك بالقوة..
أنت تجبر أسير حرب

795
00:45:14,537 --> 00:45:15,538
لارتكاب عمل من أعمال الخيانة.

796
00:45:15,625 --> 00:45:18,106
- قوة؟
- نعم بالقوة.

797
00:45:18,193 --> 00:45:19,238
اه!

798
00:45:20,630 --> 00:45:23,329
[التحدث بلغة أجنبية]

799
00:45:34,775 --> 00:45:36,777
حسب الشروط
من اتفاقية جنيف..

800
00:45:36,864 --> 00:45:38,170
الصمت!

801
00:45:41,739 --> 00:45:42,827
الرجال.

802
00:45:45,046 --> 00:45:46,352
[الثرثرة غير واضحة]

803
00:45:58,625 --> 00:46:01,323
هادئ!

804
00:46:01,410 --> 00:46:05,197
نخب للرقيب
عودة الرائد إلى حظيرتنا.

805
00:46:05,284 --> 00:46:06,807
[الهتاف]

806
00:46:06,894 --> 00:46:10,376
ويعطونه 90 يوما
هو خارج في عشرة.

807
00:46:10,463 --> 00:46:12,595
- وهذا جولي جدا.
- "ممتع جدًا."

808
00:46:12,682 --> 00:46:14,119
القائد وأنا
القائد وأنا

809
00:46:14,206 --> 00:46:15,337
هم من هذا القبيل في الوقت الراهن.

810
00:46:15,424 --> 00:46:16,904
[الهتاف]

811
00:46:16,991 --> 00:46:19,211
حسنًا، حسنًا، لقد صنعنا
صفقة صغيرة معًا.

812
00:46:19,298 --> 00:46:22,083
اتفاق؟ أي نوع من الصفقة؟

813
00:46:22,170 --> 00:46:26,958
أوه، حسنًا، لقد وافقت على ذلك،
اه، رئيس تفاصيل العمل.

814
00:46:27,045 --> 00:46:29,917
في مطحنة الخشب رودي ليس أقل من ذلك.

815
00:46:30,004 --> 00:46:31,745
لهذا السبب كنت
السماح بالخروج من الحبس الانفرادي؟

816
00:46:31,832 --> 00:46:33,965
نعم، لم يكن من أجل صحته.

817
00:46:34,052 --> 00:46:35,531
اه لقد نجحوا
من السهل جدا بالنسبة له.

818
00:46:35,618 --> 00:46:38,534
منهم جيري ما يصل الى
شيء، إذا سألتني.

819
00:46:38,621 --> 00:46:40,319
نعم اه أين هم
يرسل لك؟

820
00:46:40,406 --> 00:46:42,103
بولندا.

821
00:46:42,190 --> 00:46:43,148
أين في بولندا؟

822
00:46:43,235 --> 00:46:44,453
لا أعرف يا بريسلاو، لماذا؟

823
00:46:46,194 --> 00:46:47,717
لا شئ.

824
00:46:49,023 --> 00:46:50,808
أوه، حسنا،
انا ذاهب معه.

825
00:46:50,895 --> 00:46:52,505
- "أنت ماذا؟"
- لقد تطوعت.

826
00:46:52,592 --> 00:46:54,507
حسنًا، يجب على شخص ما أن يحتفظ به
العين عليه.

827
00:46:54,594 --> 00:46:56,596
[الهتاف]

828
00:46:56,683 --> 00:47:00,165
مهلا ، لبيلي بوب
والرقيب.

829
00:47:06,432 --> 00:47:10,131
♪ قبلني ليلة سعيدة
رقيب أول♪

830
00:47:10,218 --> 00:47:14,048
♪ أدخلني
سريري الخشبي الصغير ♪

831
00:47:14,135 --> 00:47:17,617
♪ كلنا نحبك
رقيب أول ♪

832
00:47:17,704 --> 00:47:21,316
♪ عندما نسمعك
الصراخ "أظهر ساق!" ♪

833
00:47:21,403 --> 00:47:24,798
♪ لا تنسى أن توقظني
في الصباح ♪

834
00:47:24,885 --> 00:47:28,933
♪ وأحضرني
كوب شاي ساخن لطيف ♪

835
00:47:29,020 --> 00:47:31,805
♪ قبلني ليلة سعيدة
رقيب أول ♪

836
00:47:31,892 --> 00:47:35,417
♪ رقيب أول
كوني أماً لي ♪

837
00:47:35,504 --> 00:47:38,594
♪ رقيب أول
كوني أماً لي ♪♪

838
00:47:39,508 --> 00:47:41,075
[الهتاف]

839
00:47:47,560 --> 00:47:49,083
يبدو أنك تمشي
في شيء ما، تشارلي.

840
00:47:49,170 --> 00:47:51,129
الآن، لماذا قلت ذلك؟
لقد فات الأوان بعض الشيء الآن.

841
00:47:51,216 --> 00:47:53,958
- أتمنى أن أكون مخطئا.
- لا، آمل أن تكون مخطئا أيضا.

842
00:47:54,045 --> 00:47:56,874
إذا كنت كذلك، فقد يكون هناك
طريقة يمكنك تشغيلها

843
00:47:56,961 --> 00:47:58,266
كل هذا إلى ميزة.

844
00:47:58,353 --> 00:47:59,615
نعم، حسنا، اعتقدت
من ذلك بنفسي.

845
00:47:59,702 --> 00:48:00,878
كما ترى، نحن بحاجة
المزيد من الأشياء للهروب.

846
00:48:00,965 --> 00:48:03,010
خرائط أكثر تفصيلا،
أحدث الجداول الزمنية.

847
00:48:03,097 --> 00:48:04,446
نعم، حسناً، لدي قائمة
من كل تلك الأشياء.

848
00:48:04,533 --> 00:48:05,839
كما ترى، لقد عملت على حلها
أن أسير حرب

849
00:48:05,926 --> 00:48:06,927
سيكون أكثر حرية قليلا

850
00:48:07,014 --> 00:48:08,233
في معسكر اعتقال مثل هذا

851
00:48:08,320 --> 00:48:09,669
بدلا من هذا النوع
من مكان.

852
00:48:09,756 --> 00:48:12,063
همم. أكثر بكثير.

853
00:48:12,150 --> 00:48:13,107
في ظل بعض الظروف

854
00:48:13,194 --> 00:48:15,196
التي تسمح لأسير الحرب بالدخول إلى المدينة.

855
00:48:15,283 --> 00:48:16,894
- مع حارس.
- نعم.

856
00:48:16,981 --> 00:48:18,678
حتى بدون واحد.

857
00:48:18,765 --> 00:48:20,201
حقًا؟

858
00:48:20,288 --> 00:48:25,293
كما ترى، لدينا
جهة اتصال محتملة في بريسلاو.

859
00:48:25,380 --> 00:48:26,816
مع مترو أنفاق بولندي.

860
00:48:28,383 --> 00:48:30,429
- في بريسلاو؟
- مم.

861
00:48:30,516 --> 00:48:34,128
بليمي، وهذا من قبيل الصدفة.
هذا يمكن أن يعني شيئا.

862
00:48:34,215 --> 00:48:35,913
قد يعني ذلك رصاصة
في الرأس لك.

863
00:48:36,000 --> 00:48:37,523
الآن، يمكنك الحصول على هذا مباشرة.

864
00:48:37,610 --> 00:48:38,785
عندما تخدع مع
تحت الأرض

865
00:48:38,872 --> 00:48:41,135
لم تعد كذلك
يعتبر أسير حرب.

866
00:48:41,222 --> 00:48:43,572
- ولكن جاسوسا.
- نعم.

867
00:48:43,659 --> 00:48:46,532
انتظر، هل، آه، هل تعلم
من هو جهة الاتصال؟

868
00:48:46,619 --> 00:48:50,101
حسناً، الشخص متصل
بطريقة ما مع قياس البصر.

869
00:48:50,188 --> 00:48:51,929
- بماذا؟
- اه.

870
00:48:52,016 --> 00:48:52,973
حسنا، أنت تعرف النظارات.

871
00:48:53,060 --> 00:48:55,019
أوه، نعم، نعم، أعرف.

872
00:48:55,106 --> 00:48:58,022
وكلمة المرور
هو "قماش التنظيف".

873
00:48:58,109 --> 00:49:01,416
- مم، تنظيف الملابس؟
- هذا كل ما نعرفه.

874
00:49:01,503 --> 00:49:02,635
ليس كثيرا
للمضي قدما، أليس كذلك؟

875
00:49:02,722 --> 00:49:04,680
- القليل بشكل خطير.
- همم.

876
00:49:04,767 --> 00:49:07,379
يمكن أن يكون فخ.

877
00:49:07,466 --> 00:49:08,554
أي شئ.

878
00:49:11,165 --> 00:49:12,862
♪ أجرة جيدة لك
لأنني يجب أن أتركك ♪

879
00:49:12,950 --> 00:49:14,690
♪ لا تدع
الفراق يحزنك ♪

880
00:49:14,777 --> 00:49:18,564
♪ وتذكر أن الأفضل
من الأصدقاء يجب أن جزء يجب أن جزء ♪

881
00:49:18,651 --> 00:49:21,871
♪ وداعا وداعا
وداعا ♪

882
00:49:21,959 --> 00:49:24,222
♪ لم أعد أستطيع
ابقى معك ♪

883
00:49:24,309 --> 00:49:25,484
♪ ابقى معك ♪

884
00:49:25,571 --> 00:49:27,225
♪ سأعلق قيثارتي ♪

885
00:49:27,312 --> 00:49:28,922
♪ على شجرة الصفصاف الباكية ♪

886
00:49:29,009 --> 00:49:31,881
♪ ولعل العالم
تصبح على خير معك.. ♪♪

887
00:49:43,284 --> 00:49:44,416
لا، لا.

888
00:49:45,939 --> 00:49:47,332
بهذه الطريقة من فضلك.

889
00:49:53,816 --> 00:49:56,863
حسنًا، حسنًا، أيها الرقيب.

890
00:49:56,950 --> 00:49:59,039
اسمحوا لي أن أرحب بكم
إلى المخيم.

891
00:49:59,126 --> 00:50:00,910
يأتي.

892
00:50:00,998 --> 00:50:03,696
سنحاول أن نجعل
اقامتك مقبولة.

893
00:50:05,306 --> 00:50:07,221
ما كل السجادة الحمراء
في حاجة إلى؟

894
00:50:07,308 --> 00:50:10,181
إذا صح التعبير
تعاون معنا يا سيد كاوارد

895
00:50:10,268 --> 00:50:12,226
سوف نتعاون معك.

896
00:50:12,313 --> 00:50:14,098
نعم؟ هاه.

897
00:50:14,185 --> 00:50:15,795
اه ربما أنت..

898
00:50:15,882 --> 00:50:18,363
أوه، أين الرجال؟

899
00:50:18,450 --> 00:50:20,104
نعم، أود مقابلتهم
واحصل على الفراش.

900
00:50:20,191 --> 00:50:22,149
بالطبع يا سيد كاوارد.

901
00:50:22,236 --> 00:50:23,368
يأتي. لو سمحت.

902
00:50:25,413 --> 00:50:27,024
من بعدك يا ​​سيد كاوارد.

903
00:50:32,159 --> 00:50:35,902
الرقيب
آخر واحد، كان رجلا طيبا جدا.

904
00:50:35,989 --> 00:50:38,383
إنه يجعل الرجال يعملون بجد.

905
00:50:38,470 --> 00:50:40,428
أنا أحب.

906
00:50:40,515 --> 00:50:44,084
أنا أجعل رقيبًا أول
روح لطيفة.

907
00:50:44,171 --> 00:50:45,999
نحن أصدقاء أيضا، إيه؟

908
00:50:47,827 --> 00:50:49,872
حسنا، هذا يعتمد.

909
00:50:49,959 --> 00:50:51,526
نعم، رقيب أول.

910
00:50:56,662 --> 00:50:58,533
كيف تريد؟

911
00:50:58,620 --> 00:51:00,013
تقصد أنك ستفعل
أعطني غرفة لنفسي؟

912
00:51:00,100 --> 00:51:02,755
نعم نعم. حصص إعاشة غير خاصة.

913
00:51:02,842 --> 00:51:04,844
أنت تأكل معنا. نعم نعم.

914
00:51:04,931 --> 00:51:06,802
نعم نعم.
ولكن أين ينام الرجال؟

915
00:51:06,889 --> 00:51:08,543
ينامون هناك.

916
00:51:08,630 --> 00:51:10,154
إنهم كسالى.

917
00:51:10,241 --> 00:51:13,070
إنهم بحاجة إلى الخير
رقيب أول الذي يعمل بهم.

918
00:51:14,375 --> 00:51:17,248
[موسيقى الآلات]

919
00:51:18,553 --> 00:51:21,339
مرحبا يا رفاق.

920
00:51:21,426 --> 00:51:23,297
أنا أفهم
لديك سرير إضافي هنا

921
00:51:26,431 --> 00:51:28,215
حسنا، سآخذ هذا واحد.

922
00:51:34,134 --> 00:51:35,614
حسنا، هذا إذا كنت لا تمانع.

923
00:51:38,704 --> 00:51:41,098
- مهلا، انظروا يا رفاق، إذا كان--
- حسنا!

924
00:51:41,185 --> 00:51:42,229
ما ..

925
00:51:47,408 --> 00:51:50,281
[تستمر الموسيقى]

926
00:51:51,760 --> 00:51:53,022
مرحبًا أيها الفصل.

927
00:51:55,112 --> 00:51:56,591
هذا مضحك
نوع من الترحيب.

928
00:51:58,289 --> 00:52:00,595
من بحق الجحيم تعتقد أنني؟

929
00:52:00,682 --> 00:52:02,031
هتلر الدموي؟

930
00:52:06,819 --> 00:52:08,516
انظر ..

931
00:52:08,603 --> 00:52:09,996
ما هو كل شيء؟

932
00:52:11,998 --> 00:52:13,478
أنا الرقيب الرائد الجبان.

933
00:52:13,565 --> 00:52:15,480
هل تمانع في التوضيح
ما هي المشكلة؟

934
00:52:19,266 --> 00:52:21,007
أنظر، للمرة الأخيرة،
ما هي المشكلة؟

935
00:52:27,796 --> 00:52:29,450
على ما يرام.

936
00:52:30,843 --> 00:52:33,019
سوف آخذكم جميعًا.

937
00:52:33,106 --> 00:52:34,847
واحدا تلو الآخر.

938
00:52:34,934 --> 00:52:37,241
وهذا يذهب
بالنسبة لك أيضا، جاكر.

939
00:52:37,328 --> 00:52:39,634
- أسقط ذلك!
- يا. يا.

940
00:52:39,721 --> 00:52:41,027
'يا.'

941
00:52:46,032 --> 00:52:48,948
[استئناف الموسيقى]

942
00:53:01,178 --> 00:53:02,657
نحن نعرف سبب وجودك هنا.

943
00:53:02,744 --> 00:53:05,486
خطة للعمل
الشجاعة المشتعلة تخرج منا.

944
00:53:05,573 --> 00:53:07,880
عش مثل الرب نفسك.

945
00:53:07,967 --> 00:53:10,056
احصل على كل ما تريد
من ذلك الخبث السمين

946
00:53:10,143 --> 00:53:11,927
من ضابط أقل.

947
00:53:12,014 --> 00:53:13,407
الرجل الذي أمامك حاول ذلك.

948
00:53:13,494 --> 00:53:16,541
هذا تمزيقه قبلته
مثل اللحم المفروم.

949
00:53:26,159 --> 00:53:28,335
ومن التالي؟

950
00:53:28,422 --> 00:53:30,076
جيري
أخبرنا كل شيء عنك.

951
00:53:30,163 --> 00:53:32,209
كيف حصلت على انتقدهم
الفائدة في القلب.

952
00:53:32,296 --> 00:53:33,732
"وأنك أسوأ."
من الرجل الآخر"

953
00:53:33,819 --> 00:53:35,124
"لم أفكر في bein".

954
00:53:35,212 --> 00:53:36,169
مهلا، ترى، قلت لك

955
00:53:36,256 --> 00:53:37,518
لقد كانوا على وشك شيء ما.

956
00:53:37,605 --> 00:53:38,867
لقد جعلوا الأمر سهلاً للغاية.

957
00:53:38,954 --> 00:53:40,391
نعم أرادوا
هؤلاء الرجال ليفعلوا بي

958
00:53:40,478 --> 00:53:41,435
وحفظهم عناء.

959
00:53:41,522 --> 00:53:43,002
نعم، وهل تعرف لماذا؟

960
00:53:43,089 --> 00:53:44,917
لأنه كان
مما يعطيهم الكثير من المتاعب.

961
00:53:45,004 --> 00:53:46,440
وأنا سأعطيهم
الكثير من المتاعب أيضا

962
00:53:46,527 --> 00:53:47,920
وسوف تساعدني.

963
00:53:48,007 --> 00:53:51,663
فصل جديد عظيم
يبدأ من الغد.

964
00:53:51,750 --> 00:53:55,362
مشكلتي الأولى كانت  
للوصول إلى المدينة دون حارس.

965
00:53:55,449 --> 00:53:56,581
بدون حارس..

966
00:53:58,191 --> 00:54:00,759
بدون حارس.

967
00:54:00,846 --> 00:54:04,023
تدريجيا فكرة  
بدأت تتشكل في ذهني

968
00:54:04,110 --> 00:54:06,417
لقد لاحظت،  
ذلك بدقة الجرمانية

969
00:54:06,504 --> 00:54:08,593
الضابط  
المسؤول عن معسكر الخشب

970
00:54:08,680 --> 00:54:10,638
أشعل غليونه كل يوم

971
00:54:10,725 --> 00:54:12,684
في نفس الوقت ..

972
00:54:12,771 --> 00:54:13,859
اخرج!

973
00:54:13,946 --> 00:54:15,556
.. وفي نفس المكان .

974
00:54:18,820 --> 00:54:22,520
مضحك كم عدد المعارك  
كان هناك بين أسرى الحرب.

975
00:54:22,607 --> 00:54:24,652
بلوكس جعل الأمر يبدو  
حقيقي جدًا أيضًا.

976
00:54:26,175 --> 00:54:28,352
[الثرثرة غير واضحة]

977
00:54:28,439 --> 00:54:30,658
وقد صرفوا الانتباه.

978
00:54:39,711 --> 00:54:41,452
قريباً، حصلنا  
المزيد من البنزين مخبأة بعيدا

979
00:54:41,539 --> 00:54:42,540
من مصفاة كاملة.

980
00:54:47,501 --> 00:54:49,851
كان هناك بنزين  
في دلاء النار

981
00:54:49,938 --> 00:54:51,375
في الطفايات

982
00:54:51,462 --> 00:54:53,638
حتى في حالة الطوارئ  
التوربينات المائية.

983
00:54:53,725 --> 00:54:56,118
وكل ذلك لغرض.

984
00:54:56,205 --> 00:54:59,034
انتظرنا  
لليوم الحار الأول.

985
00:54:59,121 --> 00:55:01,472
تم تزوير كل شيء.

986
00:55:01,559 --> 00:55:02,951
في انتظار المباراة.

987
00:55:04,170 --> 00:55:06,477
مباراة ألقيت بلا مبالاة.

988
00:55:22,884 --> 00:55:23,885
[انفجرت النيران]

989
00:55:23,972 --> 00:55:25,191
[صراخ]

990
00:55:27,759 --> 00:55:28,890
ماء! ماء!

991
00:55:28,977 --> 00:55:30,370
احصل على الدلاء!
الآن!

992
00:55:30,457 --> 00:55:32,285
دلاء، الآن!

993
00:55:34,200 --> 00:55:35,854
تعال!

994
00:55:35,941 --> 00:55:37,246
[صراخ غير واضح]

995
00:55:37,334 --> 00:55:39,161
[رنين الجرس]

996
00:55:44,950 --> 00:55:46,517
[صراخ غير واضح]

997
00:56:02,141 --> 00:56:03,447
ماذا تفعل؟

998
00:56:03,534 --> 00:56:05,971
نحن نحاول
لخنق النار.

999
00:56:06,058 --> 00:56:07,973
استخدم التراب وليس الخشب!

1000
00:56:08,060 --> 00:56:10,410
- التراب؟
- الأوساخ!

1001
00:56:10,497 --> 00:56:12,543
اه تقصد هذه الاشياء؟

1002
00:56:12,630 --> 00:56:14,153
- أوه.
- أوه، حسنا.

1003
00:56:14,240 --> 00:56:16,547
- احصل على الخرطوم!
- "إنه هنا!"

1004
00:56:16,634 --> 00:56:18,375
[جندي
'إنه هنا!
إنه هنا!

1005
00:56:21,769 --> 00:56:23,336
ليس البطانيات.
ماء!

1006
00:56:23,423 --> 00:56:24,859
- على ما يرام.
- ماء!

1007
00:56:29,995 --> 00:56:31,039
[انفجار النيران]

1008
00:56:33,390 --> 00:56:35,304
[صراخ غير واضح]

1009
00:56:35,392 --> 00:56:36,784
[الثرثرة غير واضحة]

1010
00:56:38,351 --> 00:56:39,961
"النار!"

1011
00:56:40,048 --> 00:56:41,485
واضح! واضح!

1012
00:56:43,051 --> 00:56:44,575
قم بتوصيل الخرطوم!

1013
00:56:58,110 --> 00:56:59,720
اتركه!

1014
00:56:59,807 --> 00:57:01,896
اتركه!

1015
00:57:01,983 --> 00:57:03,332
[يصرخ]

1016
00:57:03,420 --> 00:57:04,421
[يضحك]

1017
00:57:06,118 --> 00:57:07,598
العثور على بعض الماء!

1018
00:57:09,687 --> 00:57:10,949
قم بتوصيل الخرطوم!

1019
00:57:11,036 --> 00:57:13,125
[صراخ]

1020
00:57:14,518 --> 00:57:16,650
قم بتشغيل الماء!

1021
00:57:20,959 --> 00:57:22,090
أطفئه!

1022
00:57:24,441 --> 00:57:26,138
أطفئه!

1023
00:57:26,225 --> 00:57:27,618
أطفئه!

1024
00:57:35,887 --> 00:57:38,759
[صراخ غير واضح]

1025
00:57:41,414 --> 00:57:42,459
آسف يا حاكم.

1026
00:57:44,983 --> 00:57:46,375
[ طقطقة النار ]

1027
00:57:48,595 --> 00:57:49,683
[صراخ رجل]

1028
00:57:52,033 --> 00:57:54,253
[الصراخ]

1029
00:57:54,340 --> 00:57:56,821
احصل على بعض الرمال!
احصل على بعض ..

1030
00:57:56,908 --> 00:57:58,910
- جرار . جرار.
- لا أستطيع قيادة الجرار.

1031
00:57:58,997 --> 00:58:00,433
قيادة الجرار!

1032
00:58:00,520 --> 00:58:01,913
لم يسبق لي قيادة واحدة
في حياتي من قبل.

1033
00:58:02,000 --> 00:58:03,088
قيادتها!

1034
00:58:08,136 --> 00:58:09,181
أوه.

1035
00:58:15,143 --> 00:58:16,536
[ تناثر المحرك ]

1036
00:58:31,551 --> 00:58:32,987
[طنين المحرك]

1037
00:58:41,735 --> 00:58:43,041
[انفجار]

1038
00:58:51,789 --> 00:58:53,007
[من الطراز الأول]

1039
00:58:57,185 --> 00:58:58,535
[انفجار]

1040
00:59:09,197 --> 00:59:11,156
[الهادر]

1041
00:59:17,031 --> 00:59:18,598
[صراخ غير واضح]

1042
00:59:32,177 --> 00:59:33,395
[ طقطقة النار ]

1043
00:59:47,671 --> 00:59:49,411
[الهادر]

1044
00:59:58,812 --> 01:00:00,466
[تنهدات]

1045
01:00:02,686 --> 01:00:03,817
ابتهج.

1046
01:00:03,904 --> 01:00:05,776
ليس أطول من ذلك بكثير.

1047
01:00:09,780 --> 01:00:12,652
[صراخ غير واضح]

1048
01:00:15,916 --> 01:00:17,439
آه!

1049
01:00:17,526 --> 01:00:18,658
[انفجار]

1050
01:00:26,231 --> 01:00:28,102
عفواً يا سيدي،
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

1051
01:00:29,103 --> 01:00:31,758
حسنًا، أنا فقط، أم..

1052
01:00:31,845 --> 01:00:33,542
...آمل فقط
أنت لا تعتقد ذلك، اه

1053
01:00:33,630 --> 01:00:35,370
كان لدينا أي علاقة بهذا
أعمال سيئة للغاية

1054
01:00:35,457 --> 01:00:37,068
هنا خلفنا.

1055
01:00:37,155 --> 01:00:38,765
أعني أن الجميع شاهدك
ضرب تلك المباراة

1056
01:00:38,852 --> 01:00:40,027
في الجزء الخشبي، كما تعلمون.

1057
01:00:40,114 --> 01:00:41,289
- لقد كان حادثا.
- أوه، هيا.

1058
01:00:41,376 --> 01:00:43,814
الشمس في الخشب
حار جدا، والاحتراق.

1059
01:00:43,901 --> 01:00:45,729
الآن، انظر، أنت تعرف جيدًا
لم يكن حادثا

1060
01:00:45,816 --> 01:00:46,904
وأنت تعلم
لم يكن الاحتراق.

1061
01:00:46,991 --> 01:00:49,733
الآن، أليس كذلك؟
حسنا، إذن.

1062
01:00:49,820 --> 01:00:51,473
لكننا نعتقد أنك كذلك
رجل عجوز لطيف جداً

1063
01:00:51,560 --> 01:00:53,127
وأنا سأفعل
تحدث مع الرجال الآخرين

1064
01:00:53,214 --> 01:00:56,391
ومعرفة ما إذا كانوا سيفعلون ذلك،
اه، حسنًا، التزم الصمت حيال ذلك.

1065
01:00:56,478 --> 01:00:59,090
نعم، ولكن أريد معروفا
منك في المقابل.

1066
01:00:59,177 --> 01:01:00,787
أوه ماذا؟

1067
01:01:00,874 --> 01:01:02,180
حسنا، أنا لست كذلك
الحصول على الحرية الكافية

1068
01:01:02,267 --> 01:01:03,834
في هذه اللحظة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1069
01:01:03,921 --> 01:01:06,967
وأود أن أذهب
إلى المدينة بدون حارس.

1070
01:01:07,054 --> 01:01:08,969
- لا مفر.
- لا ماذا؟

1071
01:01:09,056 --> 01:01:11,755
لا، لا، لا،
لا فرار، لا فرار.

1072
01:01:11,842 --> 01:01:13,800
سأعطيك
كلمة شرف لي في ذلك.

1073
01:01:13,887 --> 01:01:16,760
وضابط بريطاني أبدا،
لا يغير كلمة الشرف أبدًا.

1074
01:01:16,847 --> 01:01:19,545
كضابط
للرايخ الثالث المجيد

1075
01:01:19,632 --> 01:01:22,983
أقبل الكلمة الرسمية
تكريم جندي بريطاني.

1076
01:01:23,070 --> 01:01:25,159
أوه، هذا لطيف جدا منك.
شكرًا لك.

1077
01:01:25,246 --> 01:01:28,162
لكنك لا تحاول الهرب.

1078
01:01:28,249 --> 01:01:30,208
لا، لا، لن أهرب.

1079
01:01:30,295 --> 01:01:32,166
كن على يقين أنني لن أهرب.

1080
01:01:34,212 --> 01:01:36,170
مهلا، تشارلي.
ماذا حدث، هل فهمت؟

1081
01:01:36,257 --> 01:01:37,868
- نعم.
- حسنا، بدون حارس؟

1082
01:01:37,955 --> 01:01:39,043
حسنا، أنت تعرف أنه في مكان ما.

1083
01:01:39,130 --> 01:01:40,218
قلت أنني سأتحدث إلى الرجال

1084
01:01:40,305 --> 01:01:41,393
واطلب منهم الاحتفاظ بها
هادئ حيال ذلك.

1085
01:01:41,480 --> 01:01:42,829
حسنًا، أنت لا تثق به،
هل أنت كذلك؟

1086
01:01:42,916 --> 01:01:44,265
حسنا، بالطبع،
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1087
01:01:44,352 --> 01:01:45,310
يمكنه إطلاق النار عليك
في الظهر.

1088
01:01:45,397 --> 01:01:46,528
أوه، لا تتحدث القمامة.

1089
01:01:46,615 --> 01:01:48,052
يتم القبض عليك في المدينة
بدون حارس

1090
01:01:48,139 --> 01:01:50,402
سوف يحصل عليك
لمحاولته الهرب.

1091
01:01:50,489 --> 01:01:52,534
سوف يفعل ذلك، ولا داعي للعبث.

1092
01:01:52,621 --> 01:01:54,014
مباشرة.

1093
01:01:54,101 --> 01:01:56,103
نعم، مباشرة،
حسنا، أنت تعرف جيدا.

1094
01:02:00,020 --> 01:02:02,893
[موسيقى الآلات]

1095
01:02:11,902 --> 01:02:13,338
[التحدث بلغة أجنبية]

1096
01:02:13,425 --> 01:02:15,862
أم..

1097
01:02:15,949 --> 01:02:18,647
اه، النظارات.

1098
01:02:18,735 --> 01:02:20,867
[التحدث بلغة أجنبية]

1099
01:02:24,871 --> 01:02:27,744
[التحدث بلغة أجنبية]

1100
01:02:29,789 --> 01:02:32,661
[التحدث بلغة أجنبية]

1101
01:02:32,749 --> 01:02:35,142
اه، "O-W-P-T-L-Z-B

1102
01:02:35,229 --> 01:02:37,841
"D-G-H-R-O-C-S-E

1103
01:02:37,928 --> 01:02:39,625
F-E-P-A-K."

1104
01:02:41,322 --> 01:02:42,759
[التحدث بلغة أجنبية]

1105
01:02:42,846 --> 01:02:43,934
حسنًا؟

1106
01:02:44,021 --> 01:02:46,719
[التحدث بلغة أجنبية]

1107
01:02:46,806 --> 01:02:48,765
"O-W-P-T-L-Z-B-D

1108
01:02:48,852 --> 01:02:50,418
"G-H-R-O-C-S-E

1109
01:02:50,505 --> 01:02:53,944
E-P-F-A-K."

1110
01:02:54,031 --> 01:02:56,294
لا يوجد شيء خاطئ في
عيناك أيها الرقيب.

1111
01:02:56,381 --> 01:02:57,904
إنهم مثاليون.

1112
01:02:57,991 --> 01:02:59,863
إنها ذاكرتك السيئة.

1113
01:03:01,429 --> 01:03:02,779
حسنا، أنا لا
أفهم ذلك حقًا.

1114
01:03:02,866 --> 01:03:04,650
لقد نسيت
الجولة الأولى من خلال

1115
01:03:04,737 --> 01:03:07,696
لم يكن F و P
الذي سبب لك صعوبة

1116
01:03:07,784 --> 01:03:10,656
لكن E و F.

1117
01:03:10,743 --> 01:03:12,571
ليس هناك الكثير من الخطأ في
ذاكرتك، هل هناك؟

1118
01:03:12,658 --> 01:03:13,746
أو لغتك الإنجليزية.

1119
01:03:13,833 --> 01:03:15,748
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- مهم.

1120
01:03:17,271 --> 01:03:20,100
أم … هل
مثل السيجارة؟

1121
01:03:21,145 --> 01:03:22,059
نعم من فضلك.

1122
01:03:26,803 --> 01:03:29,631
اه، ما-ما اسمك؟

1123
01:03:29,718 --> 01:03:30,937
إيرينا سوف تفعل.

1124
01:03:32,765 --> 01:03:35,202
منجم ، اه ، الجبان ،
تشارلي كوارد.

1125
01:03:40,947 --> 01:03:44,429
- هل هناك خطب ما؟
- لا، لا.

1126
01:03:44,516 --> 01:03:46,605
لقد فوجئت فقط برؤية
امرأة بصريات، هذا كل شيء.

1127
01:03:48,302 --> 01:03:50,217
ولماذا لا؟

1128
01:03:50,304 --> 01:03:52,045
لا يوجد سبب.

1129
01:03:52,132 --> 01:03:54,613
كيف محظوظة جدا
بالنسبة لك، السيد الجبان

1130
01:03:54,700 --> 01:03:56,136
التي ينبغي أن تسمح بها
أسير حرب

1131
01:03:56,223 --> 01:03:58,617
إلى المدينة بدون حارس.

1132
01:03:58,704 --> 01:04:00,967
حسنا، أنت تعرف عن
نظام الشرف، أليس كذلك؟

1133
01:04:01,054 --> 01:04:03,230
للسجناء المميزين
بالطبع.

1134
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
بالطبع.

1135
01:04:05,102 --> 01:04:08,540
- مميز جداً .
- أوه، أنا أعرف ما هو.

1136
01:04:08,627 --> 01:04:10,150
تعتقد أنني واحد من هؤلاء
عملاء جيري، أليس كذلك؟

1137
01:04:10,237 --> 01:04:11,238
من أعلى مطحنة الخشب.

1138
01:04:11,325 --> 01:04:13,240
[قرع الجرس]

1139
01:04:13,327 --> 01:04:15,373
إنه ليس من شأني،
السيد الجبان.

1140
01:04:15,460 --> 01:04:16,983
أرجو المعذرة.

1141
01:04:18,332 --> 01:04:21,205
[التحدث بلغة أجنبية]

1142
01:04:31,519 --> 01:04:33,130
حسنا، السيد كاوارد.

1143
01:04:33,217 --> 01:04:36,307
أردت أن أعرف إذا كنت تستطيع
ساعدوني في الحصول على بعض المواد.

1144
01:04:36,394 --> 01:04:37,917
مواد؟

1145
01:04:38,004 --> 01:04:39,005
تنظيف الملابس؟

1146
01:04:41,486 --> 01:04:44,010
وهذا طلب غريب جدا.

1147
01:04:44,097 --> 01:04:46,012
هل يمكنك المساعدة؟

1148
01:04:46,099 --> 01:04:47,971
هذه الكماليات هي
من الصعب الحصول عليها.

1149
01:04:50,799 --> 01:04:52,540
أخشى أنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لك.

1150
01:04:52,627 --> 01:04:53,672
حسنا، هناك واحد فقط
شيء آخر الآن..

1151
01:04:53,759 --> 01:04:55,195
يوم جيد، السيد كاوارد.

1152
01:04:55,282 --> 01:04:58,155
هل تعرف إذا كان هناك
أخصائيو البصريات الآخرون في المدينة؟

1153
01:04:58,242 --> 01:05:00,766
نعم، هناك واحد آخر.

1154
01:05:00,853 --> 01:05:03,682
ولكن إذا كنت لا ترتدي النظارات،
لماذا تريد تنظيف الملابس؟

1155
01:05:03,769 --> 01:05:06,163
هل تمانع في إعطائي
العنوان من فضلك؟

1156
01:05:06,250 --> 01:05:07,991
سأفعل أفضل من ذلك.
سآخذك إلى هناك.

1157
01:05:08,078 --> 01:05:09,775
اه مش ضروري
حقا، هذا لطف كبير منك

1158
01:05:09,862 --> 01:05:11,603
ولكن الأمر ليس كذلك
ضروري بعض الشيء.

1159
01:05:11,690 --> 01:05:14,388
ولكن قد يكون من الصعب على
لك أن تجد ذلك بنفسك.

1160
01:05:24,921 --> 01:05:26,531
أين تعلمت لغتك الإنجليزية؟

1161
01:05:26,618 --> 01:05:28,881
أم أنا آسف
لقد نسيت شيئا.

1162
01:05:32,929 --> 01:05:34,843
سأعود حالا.

1163
01:05:40,675 --> 01:05:43,591
[موسيقى درامية]

1164
01:05:51,686 --> 01:05:53,601
[تستمر الموسيقى]

1165
01:05:59,781 --> 01:06:01,870
لقد وعدت
للاتصال بالعميل.

1166
01:06:01,958 --> 01:06:03,524
أوه!

1167
01:06:03,611 --> 01:06:05,091
ماذا عن لغتك الإنجليزية؟

1168
01:06:05,178 --> 01:06:07,006
لقد كنت لمدة حوالي
سنة واحدة في لندن.

1169
01:06:07,093 --> 01:06:08,747
أوه، ماذا كنت تفعل؟

1170
01:06:08,834 --> 01:06:11,010
عمل الانكسار.
في عيادة.

1171
01:06:11,097 --> 01:06:12,881
أوه، أين؟

1172
01:06:12,969 --> 01:06:14,840
أنت فضولي للغاية،
السيد الجبان.

1173
01:06:14,927 --> 01:06:16,798
حسنا، لا مانع
اخبرني بالتأكيد

1174
01:06:16,885 --> 01:06:19,149
حسنا، في مستشفى العيون.

1175
01:06:19,236 --> 01:06:21,020
اه أي واحد؟
الموجود في كنسينغتون؟

1176
01:06:21,107 --> 01:06:22,065
هذا صحيح.

1177
01:06:22,152 --> 01:06:23,501
أوه، أنا أعلم.

1178
01:06:23,588 --> 01:06:24,937
إنه في طريق مارلو،
أليس كذلك؟

1179
01:06:25,024 --> 01:06:27,374
نعم.

1180
01:06:27,461 --> 01:06:28,854
أنت تعرف، أنا لا أعرف
سواء فرصة ذلك

1181
01:06:28,941 --> 01:06:30,377
وقم بالركض من أجل ذلك
واحصل على رصاصة في ظهري

1182
01:06:30,464 --> 01:06:32,379
أو ضع علامة معك
إلى الجستابو.

1183
01:06:32,466 --> 01:06:33,424
أنا عميل الجستابو؟

1184
01:06:33,511 --> 01:06:34,773
نعم، وواحد غبي جدا؟

1185
01:06:34,860 --> 01:06:37,123
لقد سقطت
لخدعة قديمة جدا.

1186
01:06:37,210 --> 01:06:39,517
لقد وصفت لك تماما
موقع المستشفى

1187
01:06:39,604 --> 01:06:40,997
مستشفى سانت ماري.

1188
01:06:41,084 --> 01:06:42,476
كم هو مثير للاهتمام.

1189
01:06:42,563 --> 01:06:45,001
ومستشفى العيون في سوهو،
ليس في كنسينغتون في لندن.

1190
01:06:45,088 --> 01:06:47,046
وليس الذي أشير إليه،
السيد الجبان.

1191
01:06:47,133 --> 01:06:50,528
أشير إلى عين مورفيلد
المستشفى الذي يقع على طريق المدينة.

1192
01:06:50,615 --> 01:06:52,573
و لمعلوماتك،
رقيب أول

1193
01:06:52,660 --> 01:06:56,229
لقد وصفت مكان
مستشفى سانت ماري أبوت.

1194
01:06:56,316 --> 01:06:59,493
ومع ذلك، إيه،
ارتباك مفهوم.

1195
01:06:59,580 --> 01:07:02,801
تقع كنيسة سانت ماري في بادينغتون،
مقابل المحطة.

1196
01:07:02,888 --> 01:07:04,629
نعم حسنا.

1197
01:07:04,716 --> 01:07:06,326
ربما أنت على حق.

1198
01:07:06,413 --> 01:07:07,458
إنه في شارع برايد

1199
01:07:07,545 --> 01:07:09,025
اه، يجب أن أصف
المبنى؟

1200
01:07:09,112 --> 01:07:11,897
لا، لا، شكرا لك. اه، لا،
أعرف ذلك جيدًا، شكرًا.

1201
01:07:11,984 --> 01:07:15,205
كما قلت، السيد كاوارد،
إنها خدعة قديمة جدًا.

1202
01:07:15,292 --> 01:07:16,510
لكنه يعمل بطريقتين.

1203
01:07:16,597 --> 01:07:17,990
حسنا، انها مثل
عملة مكسورة، أليس كذلك؟

1204
01:07:18,077 --> 01:07:19,948
أقصد القطعتين
تتناسب معًا.

1205
01:07:20,036 --> 01:07:22,821
ليس تماما.

1206
01:07:22,908 --> 01:07:24,301
المحل هناك.

1207
01:07:24,388 --> 01:07:29,306
و اه مرة أخرى
السيد كاوارد، يوم جيد.

1208
01:07:29,393 --> 01:07:36,182
بالمناسبة، ستجد ذلك
طبيب العيون النازي المخلص.

1209
01:07:36,269 --> 01:07:39,272
او ايرينا..

1210
01:07:39,359 --> 01:07:42,754
إيرينا.

1211
01:07:42,841 --> 01:07:44,930
حسنا..

1212
01:07:45,017 --> 01:07:47,628
...ليس لدي الكثير من الوقت
للعب حولها لفترة أطول.

1213
01:07:49,717 --> 01:07:53,025
هل أنت مع تحت الأرض؟

1214
01:07:53,112 --> 01:07:55,897
هل لي أن أقدم لك بعض النصائح،
رقيب أول؟

1215
01:07:55,984 --> 01:07:57,377
لا يزال الأمر خطيرًا
لأسير حرب

1216
01:07:57,464 --> 01:07:59,292
للبقاء في المدينة
لفترة طويلة جدا.

1217
01:07:59,379 --> 01:08:01,033
لا ينبغي لك
تبالغ في امتيازاتك.

1218
01:08:01,120 --> 01:08:03,166
لقد كنت
المبالغة في ذلك بالفعل.

1219
01:08:03,253 --> 01:08:05,864
كل زيارة إلى المدينة مهمة.

1220
01:08:05,951 --> 01:08:06,908
بالضبط.

1221
01:08:06,995 --> 01:08:08,910
ماذا تحتاج يا سيد كاوارد؟

1222
01:08:12,740 --> 01:08:14,525
انظر ..

1223
01:08:14,612 --> 01:08:16,222
...كل هذا
في تلك القائمة.

1224
01:08:16,309 --> 01:08:17,963
الخرائط والجداول الزمنية.

1225
01:08:21,314 --> 01:08:24,187
[التحدث بلغة أجنبية]

1226
01:08:37,678 --> 01:08:39,115
يبدو غاضباً بعض الشيء،
أليس كذلك؟

1227
01:08:39,202 --> 01:08:42,118
[التحدث بلغة أجنبية]

1228
01:08:50,648 --> 01:08:52,171
[صفير]

1229
01:09:01,485 --> 01:09:03,356
[صفير]

1230
01:09:23,724 --> 01:09:24,899
تعال هنا!

1231
01:09:32,037 --> 01:09:34,344
هذا الرجل أسير حرب.

1232
01:09:34,431 --> 01:09:36,650
كيف يجرؤ على الذهاب إلى المدينة
بدون حارس؟

1233
01:09:36,737 --> 01:09:38,261
'كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا
المشي "

1234
01:09:38,348 --> 01:09:40,611
'كما كان
ناديه الخاص؟

1235
01:09:40,698 --> 01:09:42,787
ما معنى هذا؟

1236
01:09:42,874 --> 01:09:45,659
[تشارلي]
"لقد كان لدي بعض الأمور الشخصية."
الأعمال، هناك في المدينة.

1237
01:09:45,746 --> 01:09:48,227
لذلك، HerrUnderofficer
استوعبتك؟

1238
01:09:48,314 --> 01:09:50,621
لا تقسوا عليه كثيراً، فهو كذلك
أحاول فقط أن أكون كشافًا جيدًا.

1239
01:09:50,708 --> 01:09:53,754
- كشاف جيد؟
- كان الأمر على ما يرام تماما.

1240
01:09:53,841 --> 01:09:56,453
كان لديه كلمتي. أعطيت
له كلمة شرف لي.

1241
01:09:56,540 --> 01:09:58,411
[التحدث بلغة أجنبية]

1242
01:10:00,239 --> 01:10:02,285
'الآن، فقط ماذا عن
هذه النار؟

1243
01:10:02,372 --> 01:10:04,112
'الأشياء تحدث دائمًا
عندما تكون في الجوار.

1244
01:10:04,200 --> 01:10:05,331
ماذا تعرف عنه؟

1245
01:10:05,418 --> 01:10:06,767
كيف بدأ الأمر؟

1246
01:10:06,854 --> 01:10:09,248
[شميت]
"لقد كان الاحتراق الحراري."

1247
01:10:09,335 --> 01:10:11,381
[ذكر
'أنا أسألك مرة أخرى،
السيد كاوارد.

1248
01:10:11,468 --> 01:10:14,122
- ماذا حدث؟
- رأيته يبدأ.

1249
01:10:14,210 --> 01:10:16,821
كومة من جذوع الأشجار،
لقد ذهبوا للتو!

1250
01:10:16,908 --> 01:10:19,215
[ذكر
"بالضبط، ماذا حدث؟"

1251
01:10:23,175 --> 01:10:25,612
احترقت.

1252
01:10:25,699 --> 01:10:28,702
[الراوي ذكر]
كانت مهمتنا التالية في
ساحات إصلاح السكك الحديدية.

1253
01:10:28,789 --> 01:10:30,400
كانت المباني
من الطوب والصلب

1254
01:10:30,487 --> 01:10:32,924
ومقاومة للحريق تمامًا.

1255
01:10:33,011 --> 01:10:34,839
ومع ذلك، لإظهار
نواياهم الطيبة

1256
01:10:34,926 --> 01:10:38,016
ذهب أسرى الحرب إلى عملهم
مع عرض مثير للروح

1257
01:10:38,103 --> 01:10:40,627
من الرغبة  
وطاقة لا حدود لها.

1258
01:10:40,714 --> 01:10:44,240
كان آل جيري سعداء.

1259
01:10:44,327 --> 01:10:45,284
بالطبع، كان هناك  
واحد أو شيئين

1260
01:10:45,371 --> 01:10:47,286
لم يعرفوا عنها.

1261
01:10:47,373 --> 01:10:49,027
حمولة سيارة من الطلاء الأخضر  
مرسل

1262
01:10:49,114 --> 01:10:50,855
إلى معسكر الاعتقال

1263
01:10:50,942 --> 01:10:54,162
سوف يتم تحويلها فجأة  
إلى الجبهة الروسية.

1264
01:10:54,250 --> 01:10:57,731
بينما كانت سيارة محملة باللحوم المعلبة  
المقصود للجبهة

1265
01:10:57,818 --> 01:11:00,995
سوف اذهب الى  
معسكر الاعتقال.

1266
01:11:01,082 --> 01:11:02,823
[صفير القطار]

1267
01:11:06,044 --> 01:11:08,655
مراوح لقاعدة الغواصات

1268
01:11:08,742 --> 01:11:11,136
سوف يتوجه إلى الأراضي الزراعية.

1269
01:11:11,223 --> 01:11:14,270
والمحاريث ل
قاعدة الغواصات.

1270
01:11:23,148 --> 01:11:24,280
شاهده.

1271
01:11:27,152 --> 01:11:28,153
تمام.

1272
01:11:39,643 --> 01:11:42,515
[قعقعة معدنية]

1273
01:12:08,149 --> 01:12:10,021
[التحدث بلغة أجنبية]

1274
01:12:11,892 --> 01:12:14,504
أنا أقطع هذه البراغي
على اه الحارس ..

1275
01:12:14,591 --> 01:12:15,853
الحارس الحديدي.

1276
01:12:15,940 --> 01:12:17,333
جيد، جيد.

1277
01:12:26,037 --> 01:12:29,345
على هذا التخريب
سيتم إطلاق النار عليك.

1278
01:12:29,432 --> 01:12:32,173
لكم جميعا.
عدة مرات.

1279
01:12:32,260 --> 01:12:35,263
كان الواقي مصنوعًا من الورق المقوى  
مصقول مع التمهيد الأسود.

1280
01:12:35,351 --> 01:12:37,918
شارة منحوتة من الخشب  
ومغطاة بورق القصدير.

1281
01:12:38,005 --> 01:12:40,704
تم قطع المعطف من بطانية  
مع حلق الزغب

1282
01:12:40,791 --> 01:12:42,923
ومربى بلاك بيري  
من طرود الصليب الأحمر

1283
01:12:43,010 --> 01:12:45,839
مسلوق
والسلالات المستخدمة كصبغة.

1284
01:12:45,926 --> 01:12:47,319
تكلفة الأحذية  
علبة سجائر

1285
01:12:47,406 --> 01:12:50,540
واثنين من كعكات الصابون.

1286
01:12:50,627 --> 01:12:52,324
كل شيء مخفي بعناية

1287
01:12:52,411 --> 01:12:54,631
بين الجدران..

1288
01:12:54,718 --> 01:12:55,719
...حتى..

1289
01:12:55,806 --> 01:12:58,156
[صفير القطار]

1290
01:12:58,243 --> 01:13:02,073
...حتى التسليم الأول  
من سياراتنا التي تم إصلاحها.

1291
01:13:18,132 --> 01:13:20,178
ما هو الألماني
ل"هناك"؟

1292
01:13:20,265 --> 01:13:21,222
دورت دروبين.

1293
01:13:36,281 --> 01:13:37,848
[الهسهسة]

1294
01:14:03,613 --> 01:14:06,006
[صراخ غير واضح]

1295
01:14:07,530 --> 01:14:09,445
[التحدث بلغة أجنبية]

1296
01:14:20,412 --> 01:14:22,762
[التحدث بلغة أجنبية]

1297
01:14:37,081 --> 01:14:38,778
[التحدث بلغة أجنبية]

1298
01:14:48,396 --> 01:14:50,094
[التحدث بلغة أجنبية]

1299
01:15:22,909 --> 01:15:24,911
- هيل هتلر .
- هيل هتلر .

1300
01:15:24,998 --> 01:15:27,871
[التحدث بلغة أجنبية]

1301
01:16:04,342 --> 01:16:05,735
ربما كان يشك في شيء ما.

1302
01:16:05,822 --> 01:16:07,301
- لست متأكدا.
- أنا أعرف.

1303
01:16:07,388 --> 01:16:09,173
والزي الألماني
أين حصلت عليه؟

1304
01:16:09,260 --> 01:16:10,696
الرجال في المخيم
جعله بالنسبة لي.

1305
01:16:10,783 --> 01:16:12,350
إنها لا تناسب على أي حال،
ولكن كان عليه فقط أن يفعل.

1306
01:16:12,437 --> 01:16:13,960
هاه، هل كان عليك أن تأخذ
مثل هذا الخطر الرهيب؟

1307
01:16:14,047 --> 01:16:15,266
حسناً، صدقني،
كانت الطريقة الوحيدة للوصول إلى هنا.

1308
01:16:15,353 --> 01:16:17,529
أحصل على الأوراق.

1309
01:16:17,616 --> 01:16:19,531
[التحدث بلغة أجنبية]

1310
01:16:19,618 --> 01:16:21,315
[إيرينا]
"أنت لم تعطينا الكثير من الوقت."

1311
01:16:21,402 --> 01:16:22,621
لقد تم نقلنا للخارج.

1312
01:16:22,708 --> 01:16:23,927
ماذا حدث؟

1313
01:16:24,014 --> 01:16:26,146
إنها متورطة جدًا في إخبارك.

1314
01:16:26,233 --> 01:16:28,366
ولكن إذا كنت على حق،
سوف يتم شحنها مرة أخرى

1315
01:16:28,453 --> 01:16:30,107
إلى لامسدورف غدا.

1316
01:16:30,194 --> 01:16:31,761
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1317
01:16:31,848 --> 01:16:34,677
اه، إنه أمر رائع.
هناك خرائط وجداول زمنية.

1318
01:16:34,764 --> 01:16:36,722
كل ما نحتاجه.
شكرًا لك.

1319
01:16:36,809 --> 01:16:38,681
[التحدث بلغة أجنبية]

1320
01:16:41,074 --> 01:16:42,902
هل حددت الموعد
أقصد الهروب؟

1321
01:16:42,989 --> 01:16:44,034
هدفنا اليوم 26

1322
01:16:44,121 --> 01:16:45,513
هذه هي الليلة
مع عدم وجود اكتمال القمر.

1323
01:16:45,601 --> 01:16:46,993
كيف سوف تحصل
إلى الحدود؟

1324
01:16:47,080 --> 01:16:48,691
بقطار الفجر من لامسدورف
في صباح اليوم التالي.

1325
01:16:51,171 --> 01:16:52,738
ولكن إذا كنت لا تتحدث الألمانية،
ليس لديك أي فرصة.

1326
01:16:52,825 --> 01:16:53,783
أنا متأكد.

1327
01:16:53,870 --> 01:16:56,742
[موسيقى درامية]

1328
01:17:03,183 --> 01:17:05,055
[صراخ]

1329
01:17:31,037 --> 01:17:32,212
[خبط على الباب]

1330
01:17:32,299 --> 01:17:33,823
[إيرينا تصرخ بشكل غير واضح]

1331
01:17:36,434 --> 01:17:38,305
[التحدث بلغة أجنبية]

1332
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
توقف، أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

1333
01:17:52,145 --> 01:17:54,539
- لمسح أنفي.
- على ما يرام.

1334
01:18:14,341 --> 01:18:17,214
[التحدث بلغة أجنبية]

1335
01:18:24,351 --> 01:18:27,224
[الصراخ بلغة أجنبية]

1336
01:18:31,489 --> 01:18:33,360
- هيل هتلر!  
- هيل..

1337
01:18:34,187 --> 01:18:35,319
هيل.

1338
01:19:01,345 --> 01:19:03,347
أين كنت؟

1339
01:19:03,434 --> 01:19:05,305
أين تعتقد أنني كنت؟

1340
01:19:08,700 --> 01:19:10,310
هيا ارقصي..

1341
01:19:10,397 --> 01:19:11,921
اه، جيد، جيد.

1342
01:19:15,359 --> 01:19:16,664
لماذا يجب علي أن أفعل
كل العمل هنا؟

1343
01:19:16,752 --> 01:19:18,144
نعم، بليمي، أنت لائق.

1344
01:19:18,231 --> 01:19:19,667
ما الأمر معك ،
هل لديك شظية؟

1345
01:19:19,755 --> 01:19:21,408
[ضحكة مكتومة]

1346
01:19:21,495 --> 01:19:24,281
[صفير]
كول. هنا، كول.

1347
01:19:24,368 --> 01:19:25,848
هل تعلم
ما سمعت للتو هناك؟

1348
01:19:25,935 --> 01:19:26,979
من بحق الجحيم في رأيك
الذي تتحدث إليه؟

1349
01:19:27,066 --> 01:19:28,328
خذ يديك
من جيبك.

1350
01:19:28,415 --> 01:19:29,852
قم برفع طوقك.

1351
01:19:29,939 --> 01:19:30,853
أين تظن نفسك،
على يخت والدك؟

1352
01:19:30,940 --> 01:19:32,463
ماذا تريد؟

1353
01:19:32,550 --> 01:19:33,943
كنت فقط سأقول قليلا
من الأخبار، هذا كل شيء.

1354
01:19:34,030 --> 01:19:35,031
ما الأخبار؟

1355
01:19:35,118 --> 01:19:37,642
تشارلي كوارد
في طريق عودته.

1356
01:19:37,729 --> 01:19:39,644
تشارلي كوارد
في طريق عودته؟

1357
01:19:39,731 --> 01:19:41,037
من أين لك هذا؟

1358
01:19:41,124 --> 01:19:42,386
كنت فقط أقوم بالتنظيف
في منصبه هناك.

1359
01:19:42,473 --> 01:19:43,996
لقد جاء عبر الهاتف.

1360
01:19:44,083 --> 01:19:45,302
وهذا بدوره
للكتاب، innit..

1361
01:19:45,389 --> 01:19:46,564
...سيدي؟

1362
01:19:49,828 --> 01:19:51,308
أتساءل عما إذا كان قد حصل على الخرائط
والجداول الزمنية.

1363
01:19:51,395 --> 01:19:52,657
أوه، حتى لو فعل

1364
01:19:52,744 --> 01:19:54,615
كيف سيحصل عليهم
الماضي التفتيش.

1365
01:19:59,055 --> 01:20:01,100
تشارلي، نحن على وشك الوصول.

1366
01:20:01,187 --> 01:20:03,407
نعم، أعرف أننا كذلك.

1367
01:20:03,494 --> 01:20:05,017
انتظر،
سأفكر في شيء ما.

1368
01:20:05,104 --> 01:20:06,976
أحصل دائمًا على أفضل أفكاري
قبل الفجر مباشرة.

1369
01:20:07,063 --> 01:20:09,239
نعم، حسنا، لا تنظر الآن،
يا صديقي، ولكن في ضوء النهار.

1370
01:20:09,326 --> 01:20:11,197
سأقول
سأفكر في شيء ما.

1371
01:20:12,938 --> 01:20:14,897
مهلا...أين هم؟

1372
01:20:14,984 --> 01:20:16,812
- ماذا؟
- الأوراق أين هم؟

1373
01:20:16,899 --> 01:20:18,509
- هل هم في مجموعتي؟
- في مجموعتك؟

1374
01:20:18,596 --> 01:20:20,903
حسنًا، في طقمي، في ملابسي،
ما الفرق؟

1375
01:20:20,990 --> 01:20:22,556
سيبحثون في كل شيء،
عدة، ملابس

1376
01:20:22,643 --> 01:20:24,732
أسفل الجلد
قبل أن ينتهوا.

1377
01:20:24,820 --> 01:20:26,734
مهلا، أنا أعلم
ما هو الخطأ معك.

1378
01:20:26,822 --> 01:20:29,825
كنت لا تزال قلقة
بخصوص تلك الفتاة، أليس كذلك؟

1379
01:20:29,912 --> 01:20:31,739
بالطبع أنا كذلك.

1380
01:20:31,827 --> 01:20:35,047
لقد تركتها في جحيم رهيب.
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

1381
01:20:35,134 --> 01:20:36,092
من مظهر الأشياء،
قد يكون جيدًا

1382
01:20:36,179 --> 01:20:37,658
كل ذلك يكون من أجل لا شيء.

1383
01:20:37,745 --> 01:20:39,095
خطط جيدة لتشجيعي
في سبيل الله.

1384
01:20:39,182 --> 01:20:41,619
[الغمغمة]

1385
01:20:41,706 --> 01:20:43,360
سأخبرك بما سنفعله.

1386
01:20:43,447 --> 01:20:45,536
سنقوم بسحب القديم
هفوة.

1387
01:20:45,623 --> 01:20:47,103
ماذا تقصد؟
شيء دموي--

1388
01:20:47,190 --> 01:20:48,582
لديك نوبة أخرى،
لديك نوبة.

1389
01:20:48,669 --> 01:20:49,975
أنت تفعل ذلك بشكل رائع.

1390
01:20:50,062 --> 01:20:51,063
- نعم أعرف.
- حسنا، حسنا.

1391
01:20:51,150 --> 01:20:52,586
إذا وجدوا هذه الأوراق معي

1392
01:20:52,673 --> 01:20:54,719
سيعرفون أنهم جاءوا
من باطن الارض.

1393
01:20:54,806 --> 01:20:56,503
في أي مكان آخر يمكن
لقد حصلت منهم من؟

1394
01:20:56,590 --> 01:20:58,462
حسنا، لا يزال لديهم
لتتبعها مرة أخرى.

1395
01:21:00,856 --> 01:21:02,335
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
فعلت ذلك لها.

1396
01:21:02,422 --> 01:21:04,424
- أنا حقا لا ينبغي أن يكون.
- أي شخص..

1397
01:21:04,511 --> 01:21:08,080
يا رجل، لا بأس،
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

1398
01:21:08,167 --> 01:21:10,866
[التحدث بلغة أجنبية]

1399
01:21:16,001 --> 01:21:17,873
الآن تذكر، عليك أن تبقى في المقدمة.

1400
01:21:34,324 --> 01:21:35,891
افتح حقائب الأدوات الخاصة بك.

1401
01:22:10,055 --> 01:22:11,927
[أنين]

1402
01:22:12,014 --> 01:22:13,450
إنه يعاني من نوبة.

1403
01:22:13,537 --> 01:22:16,322
ارفعيه الآن، هيا
أخرجه من الأرض.

1404
01:22:16,409 --> 01:22:17,628
هو في كثير من الأحيان مثل هذا.

1405
01:22:17,715 --> 01:22:18,890
إنه الطعام.

1406
01:22:18,977 --> 01:22:20,631
أنت-أنت بخير؟

1407
01:22:22,938 --> 01:22:24,330
هل أنت بخير؟

1408
01:22:40,694 --> 01:22:43,001
هل حصلت على مجموعته؟

1409
01:22:43,088 --> 01:22:44,829
أوه، هل فعلت؟

1410
01:23:00,062 --> 01:23:02,978
[التحدث بلغة أجنبية]

1411
01:23:06,938 --> 01:23:08,331
[أنين]

1412
01:23:15,294 --> 01:23:16,513
أنا آسف يا سيدي.

1413
01:23:16,600 --> 01:23:18,123
أغمي علي

1414
01:23:18,210 --> 01:23:20,082
سأكون على ما يرام، الآن.

1415
01:23:26,740 --> 01:23:29,613
[التحدث بلغة أجنبية]

1416
01:23:45,237 --> 01:23:47,283
- ماذا الآن؟
- أنت تفعل كل ما أفعله.

1417
01:23:47,370 --> 01:23:48,588
أسرع!

1418
01:23:48,675 --> 01:23:50,242
- البدء في الخدش.
- الخدش؟

1419
01:23:50,329 --> 01:23:52,505
الخدش.

1420
01:23:52,592 --> 01:23:54,420
إنه أنت مرة أخرى.

1421
01:23:54,507 --> 01:23:56,379
[شميت]
"أولاً، حاول
لجعل البلهاء منا.

1422
01:23:56,466 --> 01:23:58,859
بسخريتك ..

1423
01:23:58,946 --> 01:24:01,819
- ما الأمر معك؟
- هاه، القمل.

1424
01:24:07,912 --> 01:24:10,567
وأنا أحذرك،
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تستمر ..

1425
01:24:14,962 --> 01:24:16,529
القمل؟

1426
01:24:16,616 --> 01:24:17,748
أوه، فظيع.

1427
01:24:32,893 --> 01:24:33,894
أوه، حصلت عليه.

1428
01:24:33,981 --> 01:24:35,896
لكن هناك المئات غيرهم.

1429
01:24:41,206 --> 01:24:42,729
ها هو.

1430
01:24:42,816 --> 01:24:44,122
[تشارلي]
"لا تتحرك."

1431
01:24:47,473 --> 01:24:48,431
مٌفتَقد.

1432
01:24:48,518 --> 01:24:50,346
اخرج من هنا!

1433
01:24:50,433 --> 01:24:52,304
- كلاكما!
- اه..

1434
01:24:58,005 --> 01:25:02,401
[الراوي ذكر]  
يوم 22 الهروب  
تحركت اللجنة إلى العمل.

1435
01:25:02,488 --> 01:25:04,011
غريب  
التوتر الكهربائي

1436
01:25:04,099 --> 01:25:05,970
تسللت من خلال المجمع.

1437
01:25:06,057 --> 01:25:08,407
كان يقترب  
في ذلك اليوم الحاسم.

1438
01:25:08,494 --> 01:25:10,975
اليوم المحدد  
لكسر النفق.

1439
01:25:11,062 --> 01:25:12,498
26 نوفمبر.

1440
01:25:13,978 --> 01:25:16,241
الشلن يسير شرقًا،
بين 118 و119

1441
01:25:16,328 --> 01:25:17,938
توجهت إلى منزل المولدات.

1442
01:25:18,025 --> 01:25:20,376
بحلول يوم 23، المضحكين  
قد تضاعف أربع مرات.

1443
01:25:20,463 --> 01:25:22,029
ونظام واسع  
مثبتة للتحقق

1444
01:25:22,117 --> 01:25:23,857
لحظات الحمقى.

1445
01:25:23,944 --> 01:25:26,991
الفصيل السري  
تم وضعه على كل الأساس.

1446
01:25:27,078 --> 01:25:28,949
تصاريح العمل، أوراق السفر

1447
01:25:29,036 --> 01:25:31,865
كان كل شيء  
ليتم ختمها في 26.

1448
01:25:31,952 --> 01:25:33,302
من فضلك ساعدني في هذا.

1449
01:25:33,389 --> 01:25:36,043
- نعم، ألصقه على الكرسي.
- على ما يرام.

1450
01:25:36,131 --> 01:25:37,654
أوه، أوه، لا تقف هناك فقط،
أمسك بالقلم يا صديقي

1451
01:25:37,741 --> 01:25:38,872
لم يتبق لدينا الكثير من الوقت.

1452
01:25:38,959 --> 01:25:40,787
[الراوي ذكر]  
في يوم 24..

1453
01:25:40,874 --> 01:25:44,095
.. قائد المجموعة  
تم تخصيصه لكل 12 رجلاً.

1454
01:25:44,182 --> 01:25:46,184
كنت واحدا منهم.

1455
01:25:46,271 --> 01:25:47,925
أي شخص آخر هنا
يتحدث فقط اه الانجليزية؟

1456
01:25:48,012 --> 01:25:49,753
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

1457
01:25:49,840 --> 01:25:51,711
بليمي، برينجل، سيكون كذلك
أنت. تعالوا، قفوا منتبهين.

1458
01:25:51,798 --> 01:25:54,105
الوقوف عندما
أنت تتحدث معي.

1459
01:25:54,192 --> 01:25:55,585
حسنًا، اذهب مع روبنسون

1460
01:25:55,672 --> 01:25:57,630
ثم سوف يقوم بالحديث
لكلا منكما.

1461
01:25:57,717 --> 01:26:00,067
الآن، سوف تحتاج إلى الخرائط،
الجداول الزمنية والمال

1462
01:26:00,155 --> 01:26:02,200
تصاريح السفر، وهذا سوف
تكون ثابتة مرتبة، اه

1463
01:26:02,287 --> 01:26:03,549
كما تعلمون، سوف نعمل بها
التفاصيل في وقت لاحق.

1464
01:26:03,636 --> 01:26:04,768
- إذن، أراكم يا رفاق.
- نعم يا سيدي.

1465
01:26:04,855 --> 01:26:06,248
من التالي؟

1466
01:26:07,945 --> 01:26:09,251
جيم أوزبورن، سيدي.

1467
01:26:09,338 --> 01:26:11,470
أنوي الحصول على
إلى الحدود التشيكية سيرا على الأقدام.

1468
01:26:11,557 --> 01:26:14,169
نعم، حسنا، أنت فقط
بحاجة إلى خرائط وبوصلة.

1469
01:26:14,256 --> 01:26:16,345
هل تتكلم أي لغة أخرى؟

1470
01:26:16,432 --> 01:26:18,303
لا يا سيدي.

1471
01:26:18,390 --> 01:26:19,913
ألست أنت ذلك الرجل، اه

1472
01:26:20,000 --> 01:26:22,525
كان ضد هذه الفكرة
في المسرح ذلك الوقت؟

1473
01:26:22,612 --> 01:26:23,917
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

1474
01:26:24,004 --> 01:26:25,484
وما أعطاك
تغيير القلب؟

1475
01:26:25,571 --> 01:26:26,877
فكرة لطيفة
القليل من الجعة، أليس كذلك؟

1476
01:26:26,964 --> 01:26:28,487
لا يا سيدي لقد كنت ..

1477
01:26:28,574 --> 01:26:30,097
...لقد كنت أفكر
حول ما قلته.

1478
01:26:30,185 --> 01:26:32,448
كما تعلمون، عن كونك جنديا
والواجب وكل ذلك.

1479
01:26:32,535 --> 01:26:34,493
كل ما أعرفه هو أنه قد انتهى
الكثير من العمل على ذلك.

1480
01:26:34,580 --> 01:26:37,061
- وهو كبير المهندسين لدينا.
- هذه لعبتي، أليس كذلك؟

1481
01:26:37,148 --> 01:26:38,628
هذا ما كان يفعله
في شارع المدينة. حفر الأنفاق.

1482
01:26:38,715 --> 01:26:40,151
حسنًا، حسنًا،
لا نريد تاريخ حياتك

1483
01:26:40,238 --> 01:26:43,372
- نعم يا سيدي.
- سوف تأخذ فرصة معه؟

1484
01:26:43,459 --> 01:26:45,374
نعم.

1485
01:26:45,461 --> 01:26:47,114
حسنًا، أنت جاهز.

1486
01:26:47,202 --> 01:26:49,116
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- والآن، ما هي قصتك؟

1487
01:26:49,204 --> 01:26:50,944
حسنًا، اعتقدت أنه إذا كنت كذلك،
بدأت تتحرك للأسفل..

1488
01:26:51,031 --> 01:26:52,772
[الراوي ذكر]  
في يوم 25 ..

1489
01:26:52,859 --> 01:26:56,211
... عقد كل قائد مجموعة  
بروفة نهائية.

1490
01:26:56,298 --> 01:26:58,125
[صفير]

1491
01:26:58,213 --> 01:27:00,432
- ما اسمك؟
- جاك فيفيان.

1492
01:27:00,519 --> 01:27:02,042
- أين كنت تعمل؟
- صناعات زام، هامبورغ،

1493
01:27:02,129 --> 01:27:03,174
8-3-5-9 بورغ شتراوس.
وهنا تصريحي

1494
01:27:03,261 --> 01:27:04,741
وخطاب من الشركة .

1495
01:27:04,828 --> 01:27:07,178
- متى بدأت هناك؟
- 16 يوليو 1942.

1496
01:27:07,265 --> 01:27:08,440
ومن أين أتيت؟

1497
01:27:08,527 --> 01:27:11,313
اه اه ليون
رقم 77 الشرطة العامة

1498
01:27:11,400 --> 01:27:13,793
اسم زوجتي إيفون
مع ثلاثة أطفال.

1499
01:27:13,880 --> 01:27:15,317
- ما اسمك؟
- أوتر مينس.

1500
01:27:15,404 --> 01:27:16,883
هنا، تشارلي.

1501
01:27:16,970 --> 01:27:18,537
إنه الجدول الزمني
ليلة الغد.

1502
01:27:18,624 --> 01:27:19,799
اعتقد كول أنك قد تفعل ذلك
أريد أن أطلع الرجال على ذلك.

1503
01:27:19,886 --> 01:27:21,627
نعم شكرا.

1504
01:27:21,714 --> 01:27:23,629
هذا هو الجدول الزمني.

1505
01:27:23,716 --> 01:27:26,066
كل 30 ثانية،
ابتداءً من الساعة 7:00 مساءً.

1506
01:27:26,153 --> 01:27:28,982
سيتم إرسال رجل
إلى كوخ 110.

1507
01:27:29,069 --> 01:27:33,465
بحلول الساعة 20:30 يجب على جميع الـ 180 شخصًا
كن هناك جاهزًا للذهاب.

1508
01:27:33,552 --> 01:27:35,424
سيتم إعطاء كل واحد منكم
الثانية بالضبط

1509
01:27:35,511 --> 01:27:37,208
الذي يجب عليك فيه
لمغادرة الكوخ الخاص بك.

1510
01:27:37,295 --> 01:27:38,644
الطريق الدقيق

1511
01:27:38,731 --> 01:27:41,299
واللحظة الدقيقة
وصولك.

1512
01:27:41,386 --> 01:27:42,996
حسنا، ماذا عن الفصول
هذا السرير في 110؟

1513
01:27:43,083 --> 01:27:45,347
أعني أن هذا هو
لن تذهب؟

1514
01:27:45,434 --> 01:27:47,479
حسنًا، سوف يتغيرون
مع الذين يذهبون.

1515
01:27:47,566 --> 01:27:49,046
- على ما يرام؟
- نعم.

1516
01:27:49,133 --> 01:27:50,613
بخير.

1517
01:27:50,700 --> 01:27:52,136
الآن، هذه هي النهاية
من الجولة الوهمية الأولى.

1518
01:27:52,223 --> 01:27:54,051
الآن، تذكر، في تلك الليلة

1519
01:27:54,138 --> 01:27:56,271
تتصرف كما لو كان كل شيء
طبيعي تماما.

1520
01:27:56,358 --> 01:27:58,316
يجب أن تكون كذلك
طبيعي تماما.

1521
01:27:58,403 --> 01:28:01,276
[موسيقى درامية]

1522
01:28:05,976 --> 01:28:07,673
تبقى خمس عشرة ثانية.

1523
01:28:10,459 --> 01:28:11,547
حظ سعيد.

1524
01:28:11,634 --> 01:28:13,288
نراكم في ميدان بيكاديللي.

1525
01:28:13,375 --> 01:28:14,550
أرك لاحقًا.

1526
01:28:14,637 --> 01:28:16,508
[تستمر الموسيقى]

1527
01:28:21,296 --> 01:28:23,733
هذا كل شيء، برينجل.

1528
01:28:23,820 --> 01:28:26,910
الآن، دعونا نرى، 18 رجلاً يغادرون
من الأكواخ الأخرى.

1529
01:28:26,997 --> 01:28:29,913
سوف تكون التالي للذهاب
من هنا مارتن..

1530
01:28:30,000 --> 01:28:31,697
- ...في تسع دقائق.
- على ما يرام.

1531
01:28:44,493 --> 01:28:46,582
- على ما يرام.
- شيل، أنت فوق.

1532
01:28:49,933 --> 01:28:51,108
- برينجل؟
- نعم يا سيدي.

1533
01:28:51,195 --> 01:28:53,240
- على ما يرام.
- حظا سعيدا، برينجل.

1534
01:28:53,328 --> 01:28:55,330
لن أخذلك
هذه المرة، تشارلي.

1535
01:28:55,417 --> 01:28:56,983
- سيد.
- أعدك أنني لن أفعل ذلك.

1536
01:28:57,070 --> 01:28:59,508
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
دعونا نخرجك من هناك.

1537
01:28:59,595 --> 01:29:01,292
حسنا، هذا كل شيء.
لقد فحصنا كل شبر دموي

1538
01:29:01,379 --> 01:29:03,425
من كامل طول الدم
من ذلك النفق.

1539
01:29:03,512 --> 01:29:05,949
نحن لا نضمن أي شيء.

1540
01:29:06,036 --> 01:29:07,777
- البطانيات وضعت؟
- السجاد من الجدار إلى الجدار، يا سيدي.

1541
01:29:07,864 --> 01:29:09,431
- جيد.
- اسمي بول فاندروم.

1542
01:29:09,518 --> 01:29:11,302
أنا من أمستردام.
أنا محام.

1543
01:29:11,389 --> 01:29:12,347
كيف حال لغتك الألمانية؟

1544
01:29:12,434 --> 01:29:13,696
[التحدث بلغة أجنبية]

1545
01:29:13,783 --> 01:29:14,827
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام،
من أجلك

1546
01:29:14,914 --> 01:29:16,612
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

1547
01:29:19,223 --> 01:29:21,138
- من زوجتك؟
- نعم.

1548
01:29:23,619 --> 01:29:25,447
كما تعلمون، سوف تراها مرة أخرى،
أنا متأكد من ذلك.

1549
01:29:29,799 --> 01:29:31,104
هل أنت بخير؟

1550
01:29:31,191 --> 01:29:32,454
- نعم.
- همم.

1551
01:29:32,541 --> 01:29:33,759
فقط أريد أن أذهب،
هذا كل شيء.

1552
01:29:33,846 --> 01:29:36,371
نعم، كلنا نفعل ذلك.
سوف تذهب قريبا بما فيه الكفاية.

1553
01:29:36,458 --> 01:29:38,111
- أنت بخير؟
- إنه الإنتظار الذي يوصلك.

1554
01:29:38,198 --> 01:29:40,331
نعم، أعرف، أليس كذلك؟
عليك أن تكون خارج.

1555
01:29:44,770 --> 01:29:45,989
نصف ميل عبر من هنا.

1556
01:29:46,076 --> 01:29:47,251
لقد اكتملوا تقريبًا
جولاتهم.

1557
01:29:47,338 --> 01:29:49,122
جيد.

1558
01:29:49,209 --> 01:29:51,951
هذا نصف ميل في الاتجاه الآخر.
إنه بالخارج في غرفة الحراسة

1559
01:29:52,038 --> 01:29:53,518
الحق في الموعد المحدد.

1560
01:29:53,605 --> 01:29:56,478
[موسيقى درامية]

1561
01:30:04,224 --> 01:30:05,487
أين كراوسمان؟.

1562
01:30:05,574 --> 01:30:06,966
هو أيضاً دخل
غرفة الحراسة.

1563
01:30:07,053 --> 01:30:08,490
لا يوجد المزيد من الحمقى
تقوم بدوريات في الأكواخ.

1564
01:30:08,577 --> 01:30:11,057
جيد. أنا في طريقي.
كن آمنا، هاه؟

1565
01:30:11,144 --> 01:30:12,668
شكرًا.

1566
01:30:12,755 --> 01:30:13,756
هيجي سبرينج يا سيدي.

1567
01:30:13,843 --> 01:30:16,454
عظيم، حسنا.

1568
01:30:16,541 --> 01:30:18,674
- الساعة 20:30.
- نعم أعرف.

1569
01:30:18,761 --> 01:30:21,154
حسنًا، لقد وصلوا جميعًا.
هذا هو الرجل الأخير.

1570
01:30:21,241 --> 01:30:22,547
- كونيلي؟
- نعم يا سيدي.

1571
01:30:22,634 --> 01:30:23,766
على ما يرام.

1572
01:30:25,202 --> 01:30:28,031
حسنا، الآن، انتبه.

1573
01:30:28,118 --> 01:30:30,990
كما تعلمون،
تشارلي كوارد يذهب أولا.

1574
01:30:31,077 --> 01:30:33,602
وقال انه سوف يحقق اختراقا
في الطرف الآخر.

1575
01:30:33,689 --> 01:30:35,865
لقد تركنا قدمين
من الأرض إلى السطح.

1576
01:30:35,952 --> 01:30:38,607
الآن، إذا سارت الأمور على ما يرام
وفقا للخطة

1577
01:30:38,694 --> 01:30:40,652
سوف يخرج
في بستان الصنوبر.

1578
01:30:40,739 --> 01:30:43,394
فقط بضع نقاط
قبل أن نبدأ.

1579
01:30:43,481 --> 01:30:45,135
سيكون الأمر صعبًا للغاية
يمر عبر هذا النفق

1580
01:30:45,222 --> 01:30:47,050
مع كل ما تبذلونه من العتاد.

1581
01:30:47,137 --> 01:30:49,618
لذا مهما فعلت،
لا تضرب المساندة.

1582
01:30:49,705 --> 01:30:52,403
'لا تنظف نفسك حتى
ضدها.

1583
01:30:52,490 --> 01:30:53,796
«وإلا سيكون لدينا
كارثة بكل شيء"

1584
01:30:53,883 --> 01:30:55,537
"الانهيار فوقنا."

1585
01:30:55,624 --> 01:30:59,454
النقطة الثانية هي، أولئك الذين سيذهبون
بالسكك الحديدية، سوف يغادر أولا.

1586
01:30:59,541 --> 01:31:02,369
لقد حصلوا على ضيق جدا
الجداول الزمنية لملء.

1587
01:31:02,457 --> 01:31:04,546
أول 20 رجلاً سينتظرون
في النفق..

1588
01:31:06,330 --> 01:31:08,201
...حتى لقد اخترقت.

1589
01:31:08,288 --> 01:31:11,727
"نحن نهدف إلى الحصول على رجل واحد."
خارج كل أربع دقائق.

1590
01:31:11,814 --> 01:31:14,425
"البقية منكم."
سوف أنتظر هنا.."

1591
01:31:14,512 --> 01:31:17,210
'...في هذا الكوخ..'

1592
01:31:17,297 --> 01:31:19,169
'... حتى أسمائكم
يتم استدعاؤها.

1593
01:31:21,780 --> 01:31:25,088
بعد كل ذلك...هذا هو.

1594
01:31:26,611 --> 01:31:28,744
لذلك، رحلات جيدة،
واصل التحرك ..

1595
01:31:32,487 --> 01:31:33,879
...ولكم التوفيق.

1596
01:31:33,966 --> 01:31:35,794
- حظا سعيدا لك.
- حظا سعيدا لك.

1597
01:31:35,881 --> 01:31:37,753
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا، زميله.

1598
01:31:42,105 --> 01:31:44,977
- حسنًا، حسنًا. البابا.
- هنا.

1599
01:31:45,064 --> 01:31:46,979
تشاو يا صديقي.
لي الوصية الأخيرة والشهادة.

1600
01:31:47,066 --> 01:31:48,938
حسنا، هتاف. حظ سعيد.

1601
01:31:57,033 --> 01:31:58,904
- بينيت.
- هنا.

1602
01:32:00,645 --> 01:32:02,517
- أراك يا بينيت.
- حظا سعيدا، الأرنب.

1603
01:32:03,387 --> 01:32:05,302
كل التوفيق، بن.

1604
01:32:12,962 --> 01:32:17,706
♪ أنت تأخذ الطريق الأعلى
وسوف آخذ الجزء السفلي ♪

1605
01:32:17,793 --> 01:32:19,577
- كامبل.
- سيد.

1606
01:32:21,492 --> 01:32:26,410
♪ بالنسبة لي وحبي الحقيقي
لن نلتقي مرة أخرى ♪

1607
01:32:26,497 --> 01:32:30,588
♪ على البنوك بوني
بحيرة لوخ لوموند ♪

1608
01:32:34,549 --> 01:32:38,291
- بويل.
- سيد.

1609
01:32:38,378 --> 01:32:40,076
- حسنًا، حظًا موفقًا، نعم.
- حظ سعيد.

1610
01:32:40,163 --> 01:32:42,034
- ديفيس.
- سيد.

1611
01:33:10,585 --> 01:33:11,716
[الشخير]

1612
01:33:31,823 --> 01:33:33,085
حسنًا يا مايس.

1613
01:33:33,172 --> 01:33:35,087
أنت تصنع العشرين
وهذا في الوقت الراهن.

1614
01:33:35,174 --> 01:33:36,567
نعم يا سيدي.

1615
01:34:01,940 --> 01:34:04,334
حسنًا يا تشارلي؟

1616
01:34:04,421 --> 01:34:07,032
لا لقد قمت..

1617
01:34:07,119 --> 01:34:09,513
... ضرب ... الجذر.

1618
01:34:10,557 --> 01:34:12,429
أحاول تحريكه.

1619
01:34:12,516 --> 01:34:15,432
[صرير]

1620
01:34:15,519 --> 01:34:18,435
[السعال]

1621
01:34:30,969 --> 01:34:32,667
[يلهث]

1622
01:34:34,364 --> 01:34:37,236
تشارلي، الهواء
هنا، الوضع يصبح سيئاً.

1623
01:34:44,330 --> 01:34:46,202
حسنًا، لا تضيعه
نتحدث بعد ذلك.

1624
01:34:48,073 --> 01:34:49,466
لم أقل كلمة واحدة.

1625
01:34:49,553 --> 01:34:51,207
[السعال]

1626
01:35:13,185 --> 01:35:15,013
غادر كراوسمان فجأة
غرفة الحراسة.

1627
01:35:15,100 --> 01:35:17,712
- لقد بدأ بالعودة بهذه الطريقة.
- غادر كراوسمان غرفة الحراسة.

1628
01:35:17,799 --> 01:35:19,801
- لقد بدأ بالعودة بهذه الطريقة.
- غادر كراوسمان غرفة الحراسة.

1629
01:35:19,888 --> 01:35:21,628
نادرا ما يزعجه
عنا بعد الحبس.

1630
01:35:21,716 --> 01:35:22,760
غادر كراوسمان غرفة الحراسة.

1631
01:35:22,847 --> 01:35:24,762
من كل الليالي
لكي يحدث هذا.

1632
01:35:24,849 --> 01:35:26,416
فقط لأنه ترك
غرفة الحراسة لا يعني ذلك

1633
01:35:26,503 --> 01:35:27,809
ليقول انه سيفعل
تعال في هذا الكوخ.

1634
01:35:27,896 --> 01:35:29,724
ثم ماذا يفعل؟
ما الذي ينوي فعله؟

1635
01:35:43,563 --> 01:35:45,478
تشارلي، أنا سوف آتي
أعطيك يد المساعدة.

1636
01:35:46,697 --> 01:35:48,394
لا، ابق حيث أنت.

1637
01:35:48,481 --> 01:35:50,657
يمكنك أن ترى هناك
غرفة واحدة فقط هنا.

1638
01:35:50,745 --> 01:35:53,660
[السعال]

1639
01:35:58,796 --> 01:36:00,450
لا يزال كراوسمان يتجه بهذه الطريقة.

1640
01:36:00,537 --> 01:36:02,713
ماذا سنفعل؟ فقط انتظر
هنا مثل البط الجلوس؟

1641
01:36:02,800 --> 01:36:04,367
[ذكر
'ماذا بعد،
ليس هناك طريقة للتغطية.

1642
01:36:04,454 --> 01:36:06,412
وليس 180 رجلا
في كل هذا التلاعب.

1643
01:36:06,499 --> 01:36:08,153
انظر، ربما نستطيع ذلك
فقط قم بذلك

1644
01:36:08,240 --> 01:36:10,329
إذا تخلصنا من كل هذه الملابس
والعتاد أسفل العمود.

1645
01:36:10,416 --> 01:36:11,809
تريد العشرين رجلاً
في النفق للاختناق؟

1646
01:36:11,896 --> 01:36:13,245
وهذا ما سيحدث

1647
01:36:13,332 --> 01:36:14,856
إذا وضعنا الموقد
العودة فوق الحفرة.

1648
01:36:14,943 --> 01:36:16,814
حسنا، لماذا لا نقفز على المجرم
لحظة دخوله؟

1649
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
وإلى متى تعتقد
سوف نفلت من ذلك؟

1650
01:36:18,381 --> 01:36:19,861
إنهم يتحققون من الحمقى
كل بضع دقائق.

1651
01:36:19,948 --> 01:36:21,384
هادئ. لكم جميعا.

1652
01:36:21,471 --> 01:36:23,212
[السعال]

1653
01:36:24,648 --> 01:36:26,519
تشارلي، هذا الهواء
أصبح سيئا للغاية.

1654
01:36:27,825 --> 01:36:29,740
ح-كم من الوقت؟

1655
01:36:31,786 --> 01:36:33,657
[يلهث]
لا أعرف.

1656
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
من الأفضل أن تحذر كول.

1657
01:36:38,053 --> 01:36:39,968
هل لديك قلم رصاص يا بينيت؟

1658
01:36:40,055 --> 01:36:42,013
- نعم؟
- نعم.

1659
01:36:42,100 --> 01:36:43,580
تفضل.

1660
01:36:43,667 --> 01:36:45,582
[السعال]

1661
01:36:48,890 --> 01:36:50,717
هناك، بسرعة، بينيت،
تمرير ذلك مرة أخرى.

1662
01:36:50,805 --> 01:36:51,849
تمرير المذكرة مرة أخرى.

1663
01:36:51,936 --> 01:36:53,808
الجبان يواجه مشكلة.

1664
01:36:53,895 --> 01:36:55,679
مررها مرة أخرى.

1665
01:36:55,766 --> 01:36:56,767
الجبان يواجه مشكلة.

1666
01:36:56,854 --> 01:36:58,464
- مررها مرة أخرى.
- مررها مرة أخرى.

1667
01:36:58,551 --> 01:37:01,598
- مررها مرة أخرى.
- الجبان يواجه مشكلة.

1668
01:37:01,685 --> 01:37:03,382
- مررها مرة أخرى.
- الجبان يواجه مشكلة.

1669
01:37:08,735 --> 01:37:11,608
[نباح كلب من بعيد]

1670
01:37:21,270 --> 01:37:23,011
يبدو الأمر سيئًا جدًا يا أولاد.

1671
01:37:23,098 --> 01:37:24,316
يبدو أن كراوسمان يتجه
مباشرة لهذا الكوخ.

1672
01:37:24,403 --> 01:37:25,709
يجب أن يكونوا مشبوهين.

1673
01:37:25,796 --> 01:37:27,319
الكثير من الرجال قادمون
داخل وخارج هنا.

1674
01:37:27,406 --> 01:37:29,278
هناك دائما هذا القدر
النشاط عندما يكون لدينا حفلة.

1675
01:37:29,365 --> 01:37:31,236
حسنا، هذا لا يبدو
قليلا مثل الحزب.

1676
01:37:32,455 --> 01:37:34,152
انتظر دقيقة.

1677
01:37:34,239 --> 01:37:37,460
الطبيب على حق...حفلة، نعم.

1678
01:37:37,547 --> 01:37:39,941
إنها لقطة طويلة،
لكن الأمر يستحق المقامرة.

1679
01:37:40,028 --> 01:37:43,727
هيا يا شباب، حفلة. يغني.
هيا، هيا.

1680
01:37:43,814 --> 01:37:46,382
[تمتم الحشد]

1681
01:37:46,469 --> 01:37:49,341
[غناء غير واضح]

1682
01:37:51,039 --> 01:37:52,779
[موسيقى الكونسرتينا]

1683
01:37:57,262 --> 01:38:00,135
[ضحك]

1684
01:38:18,414 --> 01:38:21,286
[غناء غير واضح]

1685
01:38:27,640 --> 01:38:29,991
[موسيقى الكونسرتينا]

1686
01:38:30,078 --> 01:38:32,950
[الغناء باللغة الأجنبية]

1687
01:38:41,959 --> 01:38:45,354
مهلا، أنت، أنت في حالة سكر.
أنت في حالة سكر.

1688
01:38:45,441 --> 01:38:48,313
[هتاف]

1689
01:38:51,186 --> 01:38:53,057
سأحصل عليك.

1690
01:38:53,971 --> 01:38:56,931
صه، صه. هادئ.

1691
01:38:57,018 --> 01:38:59,934
هادئ. صه. هادئ.

1692
01:39:00,021 --> 01:39:02,937
[موسيقى الكونسرتينا]

1693
01:39:20,824 --> 01:39:22,739
بينيت، لقد فعل ذلك.

1694
01:39:24,741 --> 01:39:26,656
استيقظ.

1695
01:39:27,918 --> 01:39:30,834
[موسيقى درامية]

1696
01:39:36,709 --> 01:39:38,581
[ذكر
"لقد تم اختراق تشارلي."

1697
01:39:40,496 --> 01:39:42,019
الحمد لله على ذلك.

1698
01:39:42,106 --> 01:39:44,195
بيل، استمع لي الآن.

1699
01:39:44,282 --> 01:39:48,025
لقد أخطأنا في الحساب. يأتي
خارج هذا الجانب من الأشجار.

1700
01:39:48,112 --> 01:39:50,027
أربعين قدماً من برج الحمقى.

1701
01:39:50,114 --> 01:39:51,986
- يا إلهي، لا.
- نعم.

1702
01:39:53,770 --> 01:39:55,859
الآن، استمع،
الفصل الأول الذي يخرج

1703
01:39:55,946 --> 01:39:57,904
يحصل في الأشجار، انظر.

1704
01:39:57,992 --> 01:39:59,602
وسرعان ما يرى أن كل شيء واضح

1705
01:39:59,689 --> 01:40:01,430
يرمي حصاة
في الحفرة.

1706
01:40:01,517 --> 01:40:03,388
هذه هي الإشارة
للرجل التالي للمضي قدما.

1707
01:40:03,475 --> 01:40:04,911
على ما يرام؟ هل حصلت عليه
في رأسك السخيف الآن؟

1708
01:40:04,999 --> 01:40:06,174
- نعم.
- هل أنت متأكد تماما؟

1709
01:40:06,261 --> 01:40:07,914
- نعم.
- حسنًا، إنه أمر جيد.

1710
01:40:08,002 --> 01:40:09,307
أريد أن أرى الأعلى والأمام.

1711
01:40:09,394 --> 01:40:11,744
- هينيس.
- يمين.

1712
01:40:11,831 --> 01:40:14,008
- حظ سعيد.
- حظا سعيدا، ماتي.

1713
01:40:14,095 --> 01:40:15,226
حظ سعيد.

1714
01:40:45,169 --> 01:40:47,041
حسنًا يا روبنسون.

1715
01:40:49,652 --> 01:40:51,523
هيا، هيا.

1716
01:40:59,270 --> 01:41:00,793
هل أنت بخير؟

1717
01:41:00,880 --> 01:41:04,493
لا، لا، أنا لست بخير.

1718
01:41:04,580 --> 01:41:06,451
وأنا لن أذهب.

1719
01:41:12,675 --> 01:41:13,719
مع من ستذهب؟

1720
01:41:13,806 --> 01:41:15,721
انا للانضمام..

1721
01:41:18,681 --> 01:41:20,552
سأنضم إلى أوزبورن
في المحطة.

1722
01:41:20,639 --> 01:41:23,164
حسنًا، استمر، انطلق.

1723
01:41:23,251 --> 01:41:24,817
انظر، أنا لا أريد
رصاصة جيري في الظهر.

1724
01:41:24,904 --> 01:41:26,210
هذه الحرب لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.

1725
01:41:26,297 --> 01:41:28,125
[كول]
لقد كنت كذلك
تعاونت مع برينجل.

1726
01:41:28,212 --> 01:41:30,258
"وهو لا يستطيع التحدث بالفرنسية."
انه يعتمد عليك.

1727
01:41:30,345 --> 01:41:33,565
إلى الجحيم معه!
إلى الجحيم مع الكثير منكم!

1728
01:41:35,480 --> 01:41:36,829
رجل من هذا القبيل
لن يكون هناك فائدة لبرينجل.

1729
01:41:36,916 --> 01:41:38,788
ولا إلى أي شخص آخر.

1730
01:41:38,875 --> 01:41:40,746
[كول]
ماذا عن الأمر يا برينجل؟

1731
01:41:42,661 --> 01:41:43,706
أنا في طريقي.

1732
01:41:43,793 --> 01:41:45,708
متى نذهب؟

1733
01:41:45,795 --> 01:41:47,666
احصل على المزيد أولاً.

1734
01:41:50,016 --> 01:41:52,932
[موسيقى الآلات]

1735
01:42:23,528 --> 01:42:26,618
أم، روبنسون انسحب مني.

1736
01:42:26,705 --> 01:42:28,577
- هو ماذا؟
- ماذا؟

1737
01:42:31,797 --> 01:42:34,583
يجب أن أغتنم الفرصة
على لغتي الفرنسية. تعال معنا.

1738
01:42:34,670 --> 01:42:36,802
لا، ثلاثة معًا، لا نستطيع أن نفعل ذلك
هذا خطير للغاية.

1739
01:42:39,065 --> 01:42:41,894
من الأفضل أن تستبدل
روبنسون واذهب معه.

1740
01:42:41,981 --> 01:42:42,939
ماذا، وأتخلص منك؟

1741
01:42:43,026 --> 01:42:45,159
ليس لدينا خيار.

1742
01:42:45,246 --> 01:42:46,856
أنا أعرف لغتي الفرنسية
هو رديء، ولكن من دون ذلك

1743
01:42:46,943 --> 01:42:48,466
ليس لديك فرصة.

1744
01:42:48,553 --> 01:42:51,165
نعم، حسنًا... كان يجب أن أفعل ذلك
فكرت في ذلك من قبل.

1745
01:42:52,775 --> 01:42:55,256
حسنا، أنا خارج.
نراكم في روز آند كراون.

1746
01:42:58,650 --> 01:43:00,522
أليس كذلك؟

1747
01:43:08,225 --> 01:43:11,141
[موسيقى درامية]

1748
01:43:25,199 --> 01:43:28,114
[التحدث بلغة أجنبية]

1749
01:43:32,902 --> 01:43:35,774
[التحدث بلغة أجنبية]

1750
01:43:43,478 --> 01:43:45,610
أم نعم.

1751
01:43:45,697 --> 01:43:48,570
[التحدث بلغة أجنبية]

1752
01:43:53,270 --> 01:43:55,185
[التحدث بلغة أجنبية]

1753
01:44:00,277 --> 01:44:02,192
[التحدث بلغة أجنبية]

1754
01:44:11,157 --> 01:44:14,030
[رجل على السلطة الفلسطينية يتحدث الأجنبية
اللغة]

1755
01:44:22,256 --> 01:44:23,953
الحمد لله أنك بخير.

1756
01:44:24,040 --> 01:44:26,172
لدينا فقط
بضع ثوان للحديث.

1757
01:44:26,260 --> 01:44:28,479
نعم، ولكن،
ماذا تفعل هنا؟

1758
01:44:28,566 --> 01:44:33,005
لقد أخبرتني عنها
الهروب في 26، لامسدورف.

1759
01:44:33,092 --> 01:44:35,138
أنت مجنون، أنت مجنون، أنت
لا ينبغي أبدا أن تأتي إلى هنا

1760
01:44:35,225 --> 01:44:38,141
لكن... لن أنساك أبدًا
لذلك. شكرًا لك.

1761
01:44:39,490 --> 01:44:41,797
لن ينظروا
للسجين الهارب

1762
01:44:41,884 --> 01:44:43,189
إذا كان مسافرا
مع امرأة.

1763
01:44:43,277 --> 01:44:45,148
ولكن لا يمكنك أن تأتي
معي يا إيرينا.

1764
01:44:47,716 --> 01:44:49,544
إذا وجدوا
كنت تساعدني في ذلك..

1765
01:44:53,112 --> 01:44:55,941
إذا وجدوا أنك ساعدتني
للهروب، سيطلقون النار عليك.

1766
01:44:56,028 --> 01:44:57,987
عندما أتحدث الألمانية
لك أن تقول "جا".

1767
01:44:58,074 --> 01:44:59,336
ولكن هذا أمر خطير للغاية.

1768
01:44:59,423 --> 01:45:01,295
إنه أمر خطير
للتحدث باللغة الإنجليزية هنا.

1769
01:45:22,664 --> 01:45:24,100
[التحدث بلغة أجنبية]

1770
01:45:24,187 --> 01:45:25,144
جا.

1771
01:45:37,592 --> 01:45:38,984
مين جوت.

1772
01:45:39,071 --> 01:45:41,944
[التحدث بلغة أجنبية]

1773
01:46:08,318 --> 01:46:09,798
- إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
- عربة الطعام .

1774
01:46:09,885 --> 01:46:12,191
كان علي أن أبعدك
من ذلك الرجل العجوز.

1775
01:46:13,454 --> 01:46:15,369
[التحدث بلغة أجنبية]

1776
01:46:20,591 --> 01:46:21,505
فراولين.

1777
01:46:36,085 --> 01:46:37,042
البلغارية؟

1778
01:46:45,703 --> 01:46:46,617
[التحدث بلغة أجنبية]

1779
01:47:00,152 --> 01:47:01,980
هل تعتقد أننا أفلتنا من العقاب؟

1780
01:47:02,067 --> 01:47:03,634
لست متأكدا، ولكن..

1781
01:47:03,721 --> 01:47:06,507
…سنكتشف ذلك
بمجرد وصولنا إلى فيينا.

1782
01:47:06,594 --> 01:47:10,119
أوه لا. لا، لا،
مجرد البقاء هنا لمدة دقيقة.

1783
01:47:10,206 --> 01:47:12,643
ولكن ليس لفترة طويلة.

1784
01:47:12,730 --> 01:47:15,037
من المفترض أن نكون كذلك
في عربة الطعام، أتذكرين؟

1785
01:47:15,124 --> 01:47:18,301
لم تعجبني الطريقة
نظر إلينا ذلك الرجل العجوز.

1786
01:47:18,388 --> 01:47:19,737
يمكن أن يكون هنا في أي ثانية.

1787
01:47:19,824 --> 01:47:22,610
يمكن أن يتم القبض علينا
في أي ثانية ..

1788
01:47:22,697 --> 01:47:24,568
.. وأبدا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1789
01:47:27,136 --> 01:47:29,443
هل يعني ذلك... الكثير بالنسبة لك؟

1790
01:47:34,883 --> 01:47:35,840
نعم.

1791
01:47:56,644 --> 01:47:58,646
كل ما يمكنني فعله الآن
هو الحصول على التذاكر الخاصة بك

1792
01:47:58,733 --> 01:48:00,865
مباشرة من خلال
إلى بودابست و..

1793
01:48:00,952 --> 01:48:02,824
...أراك بأمان على متن الطائرة.

1794
01:48:08,090 --> 01:48:11,223
إيرينا...عندما تنتهي هذه الحرب..

1795
01:48:12,834 --> 01:48:15,271
...سأعود
وأجدك، أريد أن أحاول.

1796
01:48:15,358 --> 01:48:17,055
أعدك.

1797
01:48:18,143 --> 01:48:20,015
من الأفضل لك أيها الرقيب.

1798
01:48:31,592 --> 01:48:33,507
يجب أن نذهب الآن.

1799
01:48:36,771 --> 01:48:39,425
انها ليست آمنة بالنسبة لك
هنا في المحطة.

1800
01:48:39,513 --> 01:48:41,776
هم دائما يتفقدون الناس.

1801
01:48:41,863 --> 01:48:44,518
أعتقد أنه من الأفضل أن أمضي قدمًا
واحصل على تذكرتك.

1802
01:48:44,605 --> 01:48:46,737
على ما يرام.
اه، سأعطيك المال.

1803
01:48:48,173 --> 01:48:50,088
هل ستفعل 50؟

1804
01:48:54,266 --> 01:48:56,268
سأتبعك.

1805
01:48:56,355 --> 01:48:59,228
[امرأة في السلطة الفلسطينية تتحدث الأجنبية
اللغة]

1806
01:49:29,606 --> 01:49:32,522
[التحدث بلغة أجنبية]

1807
01:49:34,132 --> 01:49:37,005
[امرأة في السلطة الفلسطينية تتحدث باللغة الأجنبية
اللغة]

1808
01:50:05,163 --> 01:50:08,036
[التحدث بلغة أجنبية]

1809
01:50:18,916 --> 01:50:19,830
[التحدث بلغة أجنبية]

1810
01:50:43,419 --> 01:50:45,900
هل تبحث عني؟

1811
01:50:45,987 --> 01:50:46,901
[التحدث بلغة أجنبية]

1812
01:50:55,344 --> 01:50:58,216
[امرأة في السلطة الفلسطينية تتحدث باللغة الأجنبية
اللغة]

1813
01:51:10,533 --> 01:51:12,448
مرحبا تشارلي.

1814
01:51:33,208 --> 01:51:36,385
حسنا... كان ذلك قليلا
من الغسيل، أليس كذلك؟

1815
01:51:37,995 --> 01:51:38,909
[الراوي ذكر]  
وهكذا تم شحننا

1816
01:51:38,996 --> 01:51:40,868
إلى مجمع عمل آخر.

1817
01:51:40,955 --> 01:51:44,654
هذه المرة في سيئة السمعة  
مصنع اي جي فاربون.

1818
01:51:44,741 --> 01:51:47,265
تقع بالقرب من التركيز  
المخيم الذي اسمه الآن

1819
01:51:47,352 --> 01:51:50,051
رمز ل  
أشد فسادا وحشية..

1820
01:51:50,138 --> 01:51:52,531
...في مجمله  
تاريخ البشرية.

1821
01:51:52,618 --> 01:51:56,187
وأخيرا، عندما أغلق الحلفاء  
في، كنا مدفوعة بلا هوادة

1822
01:51:56,274 --> 01:51:58,712
أبعد وأبعد  
إلى الغرب.

1823
01:51:58,799 --> 01:52:00,322
حتى يأتي يوم، أنا وبيلي بوب

1824
01:52:00,409 --> 01:52:02,759
تمكنت من الهروب بطريقة أو بأخرى..

1825
01:52:02,846 --> 01:52:05,719
...لقد تظاهرنا كعمال،  
تنظيف الأنقاض.

1826
01:52:08,634 --> 01:52:11,550
[تسريع المحرك]

1827
01:52:18,775 --> 01:52:21,691
[تسريع المحرك]

1828
01:52:27,915 --> 01:52:29,699
أمسكها، ضع يديك
فوق رأسك.

1829
01:52:30,613 --> 01:52:32,746
أوه، أنظر خلفك.

1830
01:52:32,833 --> 01:52:35,357
يا رفيق،
هل نحن سعداء لرؤيتك.

1831
01:52:37,054 --> 01:52:40,144
أنا الرقيب الرائد الجبان.
المدفعية الملكية.

1832
01:52:40,231 --> 01:52:42,451
أحاول أن أشق طريقي
إلى الخطوط الأمريكية.

1833
01:52:42,538 --> 01:52:43,626
نعم، اه، وأنا أيضا.

1834
01:52:43,713 --> 01:52:45,410
لديك فقط ميل واحد للذهاب.

1835
01:52:45,497 --> 01:52:47,369
ميل واحد فقط؟

1836
01:52:47,456 --> 01:52:49,588
لن تنجح أبداً يا صديقي
هناك طريق مليء بالكراوت

1837
01:52:49,675 --> 01:52:51,155
بين هنا وهناك.

1838
01:52:51,242 --> 01:52:52,591
- حظا سعيدا على أي حال.
- حظ سعيد.

1839
01:52:52,678 --> 01:52:54,593
- نعم تا.
- تا.

1840
01:52:59,860 --> 01:53:02,863
أربع سنوات من الانتظار.

1841
01:53:02,950 --> 01:53:04,386
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

1842
01:53:04,473 --> 01:53:05,430
وداعا وداعا.

1843
01:53:07,650 --> 01:53:10,696
وميل واحد صغير
مليئة بالملفوف.

1844
01:53:10,784 --> 01:53:13,438
ميل دموي واحد صغير.

1845
01:53:13,525 --> 01:53:15,397
ربما كذلك
يكون ألف.

1846
01:53:23,100 --> 01:53:25,146
هل تريد من أي وقت مضى
أن تكون رجل إطفاء؟

1847
01:53:25,233 --> 01:53:26,974
هل لدي ماذا؟

1848
01:53:27,061 --> 01:53:29,933
رجل إطفاء، لأنه
الآن هي فرصتك، هيا، اخرج.

1849
01:53:32,109 --> 01:53:34,982
[رنين الجرس]

1850
01:53:47,168 --> 01:53:49,692
أوه، عبر ساقيك،
تشارلي، ها هم قادمون.

1851
01:53:51,215 --> 01:53:52,564
لقد فات الأوان يا صديقي.

1852
01:53:52,651 --> 01:53:55,567
[رنين الجرس]

1853
01:54:01,399 --> 01:54:04,272
[التحدث بلغة أجنبية]

1854
01:54:10,626 --> 01:54:13,411
[التحدث بلغة أجنبية]

1855
01:54:13,498 --> 01:54:16,371
[التحدث بلغة أجنبية]

1856
01:54:23,900 --> 01:54:25,815
هيلهتلر.

1857
01:54:28,687 --> 01:54:32,343
[يضحك]
أمي، نحن في طريقنا.

1858
01:54:32,430 --> 01:54:34,302
♪ سأدفع لك
حسنًا، لا بد لي من ذلك ♪

1859
01:54:34,389 --> 01:54:35,781
♪ أتركك لا تدع ♪♪ أتركك لا تدع ♪

1860
01:54:35,869 --> 01:54:38,001
♪ حزن فراقي
اليك وتذكر ♪

1861
01:54:38,088 --> 01:54:41,048
♪ يجب أن يكون أفضل الأصدقاء
جزء جزء جزء ♪

1862
01:54:41,135 --> 01:54:44,660
♪ وداعا وداعا وداعا
وداعا وداعا ♪

1863
01:54:44,747 --> 01:54:48,098
♪ لم يعد بإمكاني البقاء معك
ابقى معك ♪

1864
01:54:48,185 --> 01:54:51,885
♪ الآن سأعلق قيثارتي
على شجرة الصفصاف الباكية ♪

1865
01:54:51,972 --> 01:54:55,279
♪ ولعل العالم
تصبح على خير معك ♪

1866
01:54:55,366 --> 01:54:57,891
♪ ولعل العالم
تصبح على خير معك ♪

1867
01:54:57,978 --> 01:54:59,893
♪ مهلا مهلا ♪♪